船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。
A lien against the property is granted to secure an obligation.
法庭授予我对我债务人财产的留置权。
仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。
The warehouse claims a lien for all lawful charges for storage and preservation of the goods.
留置权人是指为其利益而产生留置的人。
因为此笔贷款，他对你的住房享有留置权。
第五章比较了两种货物留置权行使的方式。
船舶留置权是船舶担保物权中的一项重要内容。
Possessory lien on ship is one of the most important contents of security right on ships.
船舶抵押权也不同于船舶优先权和船舶留置权。
Ship mortgage is also different from the ship preferred maritime lien and possessory lien.
潜在缺陷可能会通过收费历史及任何留置权抵押。
Potential defects may run to through fee history and to any lien encumbrances.
第三章探讨了物权性的海运货物留置权的成立条件。
Chapter III discusses effective conditions of lien on Marine goods with real right.
论文第一部分主要探讨了商事留置权的确立及其价值。
The first part focuses on the establishment of the commercial lien and its value.
没有影响网站的任何性质或类别的留置权、产权负担或担保权益。
There are no liens, encumbrances or security interests of any nature or kind affecting the Web Site.
抵押权与留置权的竞合是由同一财产成为不同法律关系的客体造成。
The coincidence between mortgage and lien is caused due to same property which become object of the different legal relationship.
当法庭判定留置权后，其通常签发一令状，指示司法行政官扣押该财产。
After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property.
在反向抵押贷款，家庭主人不付款和所有感兴趣的是增加了留置权的财产。
In a reverse mortgage, the home owner makes no payments and all interest is added to the lien on the property.
该等留置权可以通过法律的明文规定以及合同当事人间的明示约定而获得。
Such lien can be obtained by express regulations or rules of law and express agreement between contractual parties.
留置权的法定性内容取决于留置权法定性价值、本国的经济基础和法律传统。
The content of the lien statutory is determined by the lien's value, economic base and legal traditions.
我国《海商法》对货物留置权的主要规定体现在该法第87条和88条之中。
In our country the problem above embodied in article 87 and article 88 of our maritime law.
而且许多房屋有许多索取权或“留置权”，这进一步使得任何债务减免复杂化。
Also, many homes have several claims or "liens" on them, which complicate any debt reduction.
建立以船舶为客体的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。
Establishment of the system of possessory lien on ship plays an important role in protecting the rights of maritime creditors effectively.
从我国现行法律规定出发，揭示了留置权的含义并归纳出海运货物留置权的概念。
Based on the current laws of our country, it concludes the meaning of lien as well as lien on Marine goods.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
If the truster fails to pay remuneration as scheduled, the broker shall enjoy the right of lien on the commissioned articles, unless the parties stipulate otherwise.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.
应用推荐