正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
我想，有些男人害怕显露他们女性的一面，好像养育子女多少会夺走他们男子汉的气概似的。
I think some men fear their feminine side, as if being nurturing would take away from their manliness somehow.
艺术是相似的男子，但妇女的竞争，不仅是对跳马，高低杠，平衡木和地板。
Artistic is similar to men's, but the women compete only on the vault, uneven bars, balance beam and floor.
银行打电话给抓住嫌犯的警察，说他们收到了一个李姓男子的假钱，他也犯了类似的欺诈行为。
The bank called the police who caught up with the suspects, who said they'd received the fake money from a man surnamed li, who had committed a similar fraud.
我猜如今我们就能象个男子汉似的聚在一起吹嘘我们的伤疤了。
I suppose now we can be manly and boast about our scars together.
小组里的一个男子说：“很久以前我做过类似的事情，但是现在我的背疼的不行，但是我会尽力的。”
There was a man in the group, and he said, "a long time ago I used to do things like that, but now I have a terribly bad back, but I'll try."
你是个小精灵，那现在你就告诉我——能不能给我一种魔力，或者有魔力的药，或是某种类似的东西，使我变成一个英俊的男子？
Tell me now, fairy as you are — can't you give me a charm, or a philter, or something of that sort, to make me a handsome man?
但是现在，你瞧：你还年轻，但你却聪明伶俐得跟幅画似的，我一见到你就看出来了，因此我把你当成个男子汉来谈话。
But now, you look here: you're young, you are, but you're as smart as paint. I see that when I set my eyes on you, and I'll talk to you like a man.
突然那名男子好像在自己脚下努力寻找着什么似的。
Suddenly he started looking over the floor bellow his feet, as if trying to find something.
突然那名男子好像在自己脚下努力寻找着什么似的。
Suddenly he started looking over the floor bellow his feet, as if trying to find something.
应用推荐