你能借到电锯，却为何去花钱买呢？
Why go to the expense of buying an electric saw when you can borrow one?
我送给丈夫的情人节礼物是电锯！
听起来就像小电锯发出的声音。
在“出去，出去“中有可怕的电锯
如果太多了，我们可以随时用上电锯。
这时，有人过来告诉您如何正确使用电锯。
Then, someone comes by and shows you how to crank the chainsaw.
当然这个并不是问题所在，问题是你的电锯太吵了。
钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。
The racket of drills and electric saws went on past midnight.
在电锯上的应该是我。
这就是我的切入点—电锯使用者与函数式程序员。
That's where I come in - chainsaw cranker and functional programmer.
您可以参考这个故事，但是要把电锯替换为函数式编程。
You can probably relate to this story, but with functional programming instead of a chainsaw.
忽然有一天，有人向您展示并推荐一个新型伐木工具，电锯。
Then one day, someone shows up and extols the virtues of a new tree-cutting paradigm, the chainsaw.
这个销售人员很善于推销，于是您购买了电锯，但不知道如何使用。
The sales guy is persuasive, so you buy a chainsaw, but you don't know how it works.
接着你会听到院子里那个木匠作坊电锯的尖叫声，并闻到木头的味道。
Then you heard the scream of the saws from the carpenter's shop in the yard and smelled the smell of wood.
修正：快速从螺旋或电锯开关的任何项目的原因认为项目动画被损坏。
Fixed: Quickly switching from auger or chainsaw to any item causes the animation of holding that item to be corrupted.
此时远处的电锯声响彻了四周，磨出了希望的火花，叫出了伟大的梦想。
At this time the distant chainsaw ring around, grinding out the spark of hope, called the great dream.
这个也是很容易做出来的--只要你会有电锯之类的工具并且会使用它们。
This stand is an easy one too —as long as you have access to a couple of power tools.
猛鬼街，惊魂记，德州电锯杀人狂都将于今日，万圣节午夜在电视上播出。
Nightmare On Elm Street, Psycho, Texas Chainsaw Massacre will be airing on TVs through to midnight tonight, Halloween.
更安全的方法是，在电锯停转后，用一根棍子或一块废铁去清理刀片旁的碎屑。
Better yet, once the saw blade has stopped, use a piece of scrap or a push stick to move the waste away from the blade.
该产品是一种合法但危险的产品，在出售的时候应该像出售电锯一样给顾客一个警告。
The product is a legal though dangerous product that should be sold with a warning, like a chainsaw.
当他恢复意识的时候，他横伏在树干上，一只手里还拿着楔在树下那把开着的电锯。
When he regained consciousness, he was draped across the trunk, one hand still on the running chainsaw, wedged beneath the tree.
你可以把车顶盖放下来驾车，以便旁边的人利用额外的空间，用电锯对付攻击中的僵尸。
You could put the top down and drive while your passenger USES the extra space to wield a chainsaw at any attacking zombies.
入睡15分钟后，你会听到好像有水牛跟推土机比赛，还有类似电锯的声音从他房里传来。
About 15 minutes after he'd fall asleep, it would sound like there was a heard of buffalo racing, bulldozers and juggling chainsaws in my parents' bedroom.
入睡15分钟后，你会听到好像有水牛跟推土机比赛，还有类似电锯的声音从他房里传来。
About 15 minutes after he'd fall asleep, it would sound like there was a heard of buffalo racing, bulldozers and juggling chainsaws in my parents' bedroom.
应用推荐