美国电子邮政协会 USEMA?。
他也从来不会好好地听我给他解释说现在的IP网络更象电子邮政系统，而非他当年的电话系统。
He could never quite accept my explanation that IP networks were more like electronic postal systems than telephone systems.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
例如，在文本文档中，电子邮件和邮政地址在不同行上；在XML中，我希望所有内容都在一个标记内。
In the text document, for instance, the E-mail and postal addresses are on different lines; in XML, I want everything under one tag.
电子信箱是根据邮政邮件系统而设计的，一个邮件在发送者和接受者之间进行来回的传递。
Electronic mail is based on the paradigm of postal mail, a system of passing messages back and forth between senders and recipients.
更大的问题是，许多网上卖家不希望被27个不同的消费者保护法律，增值税法规，电子废弃物条例以及邮政系统麻烦。
A bigger problem is that most online retailers don't want the hassle of 27 different consumer-protection laws, VAT rules, electronic waste regulations and postal systems.
由于电子邮件对传统信件的取代，互联网商行和邮件订购的公司有了更宽广的选择余地，而于此同时，皇家邮政的包裹业务却比以往更多了。
E-mails are consigning letters to history, and, though Royal Mail is delivering more parcels than before, online and mail-order firms have a widening choice of services to use.
邮政部门也在提供更多服务，如金融服务，客户化电子服务，行政管理服务等。
Posts are also offering more and more financial services, customized e-services, logistics services, administrative services and many others.
现在，多数的电子产业已经影响到了传统的物理的邮政产业。
Now, most electronic efforts supplement traditional, physical mail.
其他国家邮政业都在尝试向客户提供电子邮件服务，甚至还有一些已经将此扩大到了银行业。
Postal services in other countries are experimenting with offering electronic mail services to customers; some have expanded into banking too.
她很快意识到自己的身份证明被盗了，而小偷已经采用她的帐户，更改了她的邮政和电子邮件地址，订了一款新的高级系列手机。
She soon realised her identity had been stolen and the thief had adopted her account, changed her postal and email addresses and ordered a new top-of-the-range mobile phone.
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
因特网因此通过电子商务，数码打印，DVD版税为邮政产业创造了很多新机遇。
The Internet also has created new mailing opportunities from e-commerce sales, digital photo printing and DVD rentals.
对于标准JSF验证器不支持的数据类型，则需要建立自己的自定义验证组件，其中包括电子邮件地址和邮政编码。
You will need to build your own custom validation components for data types that aren't supported by the standard JSF validators, including E-mail addresses and zip codes.
他们无不深知，如果按照“他们自己的”(而非苹果的)隐私策略，利用订阅人的姓名、电子邮件地址以及邮政编码等信息，能捞到多少好处。
Each of them knew full well the kind of gravy they can make out of subscribers' names, email addresses and zip codes under "their" (as opposed to Apple's) privacy policies.
现在以您的电子邮件或邮政信箱为例。
我们不为如何完成这些交互(通过电话、美国邮政、电子邮件、Web应用程序、亲自前往、支票、信用卡或现金)建模。
We do not model how these interactions are accomplished-through telephone, US mail, E-mail, Web application, in person, check, credit card, or cash.
换句话说，如果有 700 个居住在圣河塞或邮政编码为 10011的地区的客户，并且每个客户提供了两个电子邮件地址，那么返回的结果是 1400 个email元素组成的列表。
In other words, if you have 700 customers who live in San Jose or zip code 10011, and each gave you two e-mail addresses, you'd get a list of 1400 email elements returned.
友好的邮递员将成为历史，邮政和信件也将被显示屏接收的电子邮件所取代。
The friendly postman will be a thing of the past as the postal service and letters disappear with the electronic mail received via viewdata screens.
英国《金融时报》要求读者先行注册，然后才能在网上进行评论，而且我们还要求读者提供邮政编码、雇用信息、职务头衔以及一个电子邮箱地址。
The Financial Times demands that people register before commenting online, and we ask for a post code, employment details and job title, as well as ane-mail address.
因此有必要建成一个统一的，可灵活配置并可快速定制业务的基于新疆邮政电子商务信息平台的代收费系统。
Therefore, it is necessary to build a unified, flexible configuration and rapid customization of collection charges system based one-commerce information platform of xinjiang postal.
产品广泛用于包装箱、隔板、电子、邮政及广告装饰等领域。
The product is used widely for packing box, clapboard, electric, post, advertisement and other fields.
没有作者的名字，邮政和电子邮件地址和当前的电话联络电话号码评论将不获考虑。
Submissions will not be considered without the authors' names, postal and email addresses and current telephone contact numbers.
Owney是如此的受欢迎，以至于这个月，邮政服务发行了一种有关它的互动电子书和一种手持设备的应用，在这个手持设备中三维立体的Owney看起来既会跳又会吠叫。
So much so that, later this month, the Postal Service will launch an interactive e-book about him and an app for handheld devices in which a three-dimensional Owney look alike jumps and barks.
Owney是如此的受欢迎，以至于这个月，邮政服务发行了一种有关它的互动电子书和一种手持设备的应用，在这个手持设备中三维立体的Owney看起来既会跳又会吠叫。
So much so that, later this month, the Postal Service will launch an interactive e-book about him and an app for handheld devices in which a three-dimensional Owney look alike jumps and barks.
应用推荐