当我们用“快易通”完成一次电子付费，我们交易的记录有一天就可能被用于离婚案。
When we go through an electronic toll with our E-Zpass, a record of our movements exists that might one day be used in a divorce case.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
事实证明人们愿意为电子阅读器上长期的新闻付费，但现有设备不允许出版商创造性地展示其内容，大多数也无法投放广告。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers. But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
人们常常给我发电子邮件谈及此事，我就告诉他们要慢慢地戒掉网瘾，不要进入付费网站。
People often E-mail me about the problem and I tell them to gradually wean themselves off and not to switch to a scheme where you pay per hour for online time.
该方案的运营企业TomasBellaofPiano称这意味着读者将愿意为电子版付费。 “但前提是足够方便。”
Tomas Bella of Piano, the company operating the scheme, says this suggests that readers will pay for content, “but only when it is convenient enough”.
在那时，免费的电子邮件服务商 “试图让用户升级成付费账户，并且总的来说，人们对Email的期望甚低，因为他们觉得Email不可能变得更好了”。
The free email providers at the time “were trying to push you into their paid accounts. And in general, people had a low opinion of Web mail because they thought it couldn’t be good.”
他们公司还额外付费给电子邮件服务提供商进行邮件存档，这样就不存在是否保留电子邮件的问题。
The company pays an additional fee to its E-mail provider to archive e-mails. That way, there is no question of whether to keep or delete e-mails.
但是，也有很多商家，他们只是提供电子商务服务以帮助其他伙伴建立一个根据预定或者使用量付费的网店。
But there are a number of pure player providers that provide e-commerce services to help companies establish a storefront that they pay for on a subscription or usage basis.
现在65%左右的国内邮政提供网上服务，其中包括网上账单付费业务(16%)，电子邮票服务(13%)，电子签名投递服务(10%)。
Some 65% of the world's national Posts now offer online services, including online bill payments (16%), e-postage services (13%) and delivery of items against e-signatures (10%).
这一模式早期的一个例子是在线的电子邮件，你可以免费获得一定的存储空间，当你想要更多空间时，则需要付费。
An early example of this model was online email, where you got a certain amount of storage for free and had to pay for more (see more about this, though, in the section on when free is dangerous).
在有些情况下，比如与高级支持相关的服务、或以电子的方式提交P MR，只能使用基于付费的支持协议。
In a few cases, such as for services related to Premium support or to submit PMRs electronically, access is restricted to those with fee-based support agreements.
其他体育报纸已进军电子商务行业，以及通过手机、平板电脑传递付费讯息的领域。
Other sports papers have gone into e-commerce and paid news delivered via mobile phones and tablet computers.
记住，这还不包括那些免费下载的电子书，只计算了付费的版本。
Keep in mind this number does not reflect the amount of free books downloaded by users, only the paid books.
即使电子邮件是免费的，人们还是会付费发短信。
新闻集团一直是付费阅读电子报最积极的倡导者，而付费电子报也将有助于报业的生存，即使他们并不能根本解决问题。
News Corporation has been the loudest advocate for newspaper paywalls, which may help that business survive, although they do not solve its problems.
制定全面的互联网营销策略，包括搜索引擎优化、点击付费广告、电子邮件营销和社会媒体推广。
Develop a comprehensive Internet marketing strategy that includes search engine optimization, pay-per-click, email marketing, and social media.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
人们已经准备用Kindle好付费阅读电子报纸和杂志(包括《经济学人》)，虽然他们不大情愿为网上新闻付费。
Already, people are prepared to pay to receive newspapers and magazines (including the Economist) on the Kindle, even though they seem reluctant to pay for news on the web.
在先前的文章中(请参阅参考资料)，我已讨论过有关动态电子商务Web服务技术栈以及潜在的基于使用付费的Web服务的商务模型的前景。
In previous articles (see Resources), I have discussed the vision of Dynamic e-business, the web services technology stack, and potential business models for fee-based web services.
付费还是不付费，这是摆在所有中国电子邮箱用户面前的一个问题。
To pay or not to pay , that is the question that Chinese email users are faced with today.
电子废料和电子设备管理组织要求工厂必须付费，针对收集和处置使用过的电子产品上；
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive obliges firms to pay for the cost of collecting and disposing of used electrical goods.
即使电子邮件是免费的，人们还是会付费发短信。
在过去的两年里，越来越多的中国粉丝开始适应为电子唱片付费。
In the past two years, more Chinese fans are starting to get used to paying for digital copies of songs.
数字图书馆对信息用户的电子商务模式主要有网上订购、付费浏览、网上赠予以及预付模式。
The E commerce models of digital library to information users include subscription based sales model, pay per view model, online compliment model and pre paid model.
介绍了全电子式智能卡预付费电度表的工作原理、结构及技术特性，通过实例分析了使用它所带来的经济效益。
This text introduce the working principle, structure and technicality features of one-phase full -electronic pre-payment brain card meter, analysised its economic benefits through use it.
我们将与你建立一个有吸引力的网页，与社会网络配置齐全，付费点击广告，电子邮件营销活动和专业的博客写作。
We will work with you to build an attractive Web page, complete with social networking profiles, pay-per-click advertisements, e-mail marketing campaigns and professional blog writing.
分析家希望雅虎的主要竞争对手谷歌公司在电子市场上经营的更好，在它的主要的付费搜索引擎业务上，有一种被看作紧密联系到销售的广告模式。
Analysts expect key rival Google Inc to fare better in a downturn with its dominance of paid search, a form of advertising viewed as more closely tied to sales.
分析家希望雅虎的主要竞争对手谷歌公司在电子市场上经营的更好，在它的主要的付费搜索引擎业务上，有一种被看作紧密联系到销售的广告模式。
Analysts expect key rival Google Inc to fare better in a downturn with its dominance of paid search, a form of advertising viewed as more closely tied to sales.
应用推荐