泛美航空公司是两个月内第二家申请破产的航空公司。
Pan Am is the second airline in two months to file for bankruptcy.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
很多公司衰落但没有一个申请破产。
Tribune公司申请破产保护。
本月底，该公司很可能就要申请破产。
The company could file for bankruptcy by the end of the month.
冰岛生物公司DeCODE申请破产。
DeCODE, an Icelandic genomics company, filed for bankruptcy.
电路城已经申请破产保护。
汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃。
Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
哈山先生说，中心除了申请破产，别无他法。
The center had no choice other than to file for bankruptcy, Mr. Hasham said.
5月，我们申请破产。
在我从CEO上离职三年后，百视达申请破产。
Three years after my departure as CEO, Blockbuster declared bankruptcy.
瑞典的小众汽车品牌萨博将在一个月内申请破产保护。
Saab, the Swedish niche brand, could file for bankruptcy protection within a month, GM said in its recovery plan.
商店停业，加盟商申请破产，还有销售量的持续下跌。
Stores were closed, franchisees filed for bankruptcy and sales continued to fall.
刘易斯于2004年以破产法案第七章申请破产。
企业由债权人申请破产，有下列情形之一的，不予宣告破产。
Enterprises for which creditors file for bankruptcy shall not be declared bankrupt under any of the following circumstances.
Trump娱乐公司在4年内第二次申请破产保护。
Trump Entertainment Resorts sought bankruptcy protection for the second time in four years.
被警察养老金压得喘不过气来的加州小城瓦列霍最近申请破产。
The city of Vallejo, Calif., burdened by police pensions, recently filed for bankruptcy.
如果申请破产，公司必须在开市之前通知它在亚洲的交易员们。
If the firm filed for bankruptcy, it would have to notify its Asian trading desks before markets there opened.
在2008年九月雷曼兄弟申请破产时的同一天，抵押贷款停贷。
The mortgage closed on the same day in September 2008 that Lehman Brothers filed for bankruptcy.
2006年，申请破产的人中仅有四分之一可以称得上是企业家。
In 2006 only about a quarter of the people who filed for bankruptcy could remotely be described as entrepreneurs.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: “I’m not going anywhere.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。”
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: "I'm not going anywhere."
就在雷曼9月份申请破产保护几周前，她辞掉工作，去MIT继续学业。
She quit her job to attend MIT just a couple of weeks before Lehman's September bankruptcy filing.
如果他们申请破产保护，他们就可以削减成本，重组，而且变得更有竞争力。
If they seek bankruptcy protection, he says, they will be able to cut costs, reorganize and become competitive again.
通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
应用推荐