具体的主题和问题都由我决定。
如果由我决定，我就要设法使用另一种方式。
没有一个我的其他敌人能相配由我决定，真的。
由我决定谁的生命将受到威胁，而现在，是你的。
I decide whose life is at stake, and right now, it is yours.
今天我睡过头了，但俺啥时间工作都可以，由我决定！
Today I overslept, but I can work any time, for me to decide!
于是，他们俩人同意由我决定以什么样的顺序来讨论边界、安全、水源、和平等问题。
The two men then agreed that I could decide the order in which the issues-including borders, security, water, and peace-would be discussed.
“我是他的院长，严厉不严厉应由我决定。”斯内普简短地说，“跟我来，德拉科。”
"I'm his Head of House, and I shall decide how hard, or otherwise, to be, " said Snape curtly. "Follow me, Draco. "
我并不认为会有什么事情发生。如果由我决定的话，我会希望这几年在米兰干得不错的球员都能够回来，像舍瓦，鲁伊·科斯塔，斯塔姆甚至里瓦尔多。
I don't see how that would happen. If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
只有细节问题由我们自己决定。
墨西哥湾索赔基金的负责人肯•菲尔伯格说，“任何个人索赔都由我们机构决定，不用向BP汇报。”
“On any individual claim, we don’t answer to BP. We decide,” says Ken Feinberg, who runs the Gulf Coast Claims Facility.
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
一切事物都是由我们无法控制的力量决定的。
Everything is determined by forces over which we have no control.
他说这叫做直接护理，也就是说，应当由我来做决定。
He says this is direct care, that I should make the decisions.
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
方向由我们每个人自己决定，而我们每天踏出的第一步都将指挥自己最终沿着怎样的路径走下去。
The direction is up to each of us and the first steps we take each day will dictate which path we ultimately follow.
我们不可能甘心情愿永远保持无知。……因此我们生命和我们这个易碎的星球的意义只能由我们自身的智慧和勇气来决定。
We could not happily have remained ignorant forever... the significance of our lives and our fragile planet is then determined only by our own wisdom and courage.
在这一次也是第二次聚会上，我们的职责不是由我所使用的文字而是由我们所共同目睹的历史所决定的。
At this second gathering, our duties are defined not by the words I use, but by the history we have seen together.
幸福感很大程度上是由我们同其他人关系上的好坏多少来决定的。
Our happiness is determined in large part by our quality and quantity of relationships with others.
人们渴望得到他人的尊重，这是由我们的基因决定的。
Human beings crave the respect of others; it's coded into our DNA.
我们的未来会怎样，是由我们在高中时的所做所为决定了的，就好像我们是苏联的奥运代表队一样。是的，这并不公平。
Yes, it's unfair that so much of our future is determined by what we did in high school, as if we were some Soviet Olympic team.
未来正如那则故事一样，其面貌将由我们决定。
最终结果的排序是由我们的算法决定的，而不是人工调整的，这些算法利用的是巨大的互联网社区的贡献。
The final ordering of the results is decided by our algorithms using the contributions of the greater Internet community, not manually by us.
至于我们的细胞为何不能修复身体中的各种微小毛病，柯克伍德教授认为，这是由我们DNA的先天构造决定的。
Professor Kirkwood’s theory behind why our cells do not mend every tiny problem in our body is that it is built into our DNA.
这么选择也是由我们具备的个人关系决定的，这就是为什么刚果，是个好选择，而我们却从，丹的经历和内容着手。
And it's also depended on the personal connections that we sort of develop, which is why DRC is a good place but we start with Dan's experience and his context there.
这么选择也是由我们具备的个人关系决定的，这就是为什么刚果，是个好选择，而我们却从，丹的经历和内容着手。
And it's also depended on the personal connections that we sort of develop, which is why DRC is a good place but we start with Dan's experience and his context there.
应用推荐