几年后，由于某种原因，它被缩短为8米。
由于某种原因，我们的食品捐款箱最近总是不够用。
For some reason, our food donation box just isn't filling up recently.
他们认为，经常性的运动会由于某种原因产生领导力这一副产品。
They believe that constant motion somehow generates leadership as a byproduct.
这些模因之所以经久不衰，是因为它们由于某种原因而令人难忘。
These memes have longevity because they are memorable for one reason or another.
它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
他们八个月前就订好了机票，但由于某种原因，一直没能订到挨在一起的座位。
They had ordered their flight eight months before but, for some reason, had not been able to get seats together.
如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。
If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.
由于某种原因，这种语言持续生存下来了。
但是由于某种原因她看不见颜色。
由于某种原因，他不能开口说话。
由于某种原因，我们小镇这里的松鼠大多数是黑色的。
For some reason most of the squirrels here in my town are black.
世界上有无数的地方都能由于某种原因而被认为是神秘的。
There are innumerable places in the world which can be called mysterious for some reason or another.
如果由于某种原因失败，浏览器就会尝试加载JPG图像。
If that fails for any reason, the browser attempts to load the JPG image.
如果由于某种原因CDN关闭了，您的网站也就不起作用了。
If, for some reason, the CDN is down, your site might not function well.
由于某种原因雅典是安全的，所以一些人逃到雅典就停了下来。
So, for some reason it was safe in Athens and some fled to Athens.
正常处理由于某种原因而失败，这种情况也可能需要人工介入。
A case might also require human intervention because the normal processing has failed for some reason.
“由于某种原因，我以为，哦，真该死，我将进行注册，”他说。
“For some reason I thought, Oh, sod it, I will sign up, ” he says.
如果由于某种原因从磁盘引导不成功，我就采用备用计划。
If booting from disk had been unsuccessful, for whatever reason, I would have instigated Plan b.
只是……由于某种原因，布茨和我在同一时间里没有存在于同一空间。
Only …for some reason Boots and I aren't existing in the same plane of reality at the same time.
如果卡车由于某种原因无法出发，应该及时联系其他经销商。
If the truck is not underway for whatever reason, another distributor should be called to get the required products in time.
由于某种原因客户对销售不满意，而且这也会转向对公司本身的不满意。
For some reason the customer was not happy with the sale, and this can turn result in dissatisfaction with the company itself.
由于某种原因，行动指挥官在他们登陆美国一周后就向联邦调查局自首了。
For some reason, the leader of the operation, handed himself in to the FBI only one week after their arrival.
如果由于某种原因它不能创建此文件夹，那么这些文件将放在用户主目录中。
If it cannot create this folder for some reason then these documents will be located in the users home directory.
如果捕获由于某种原因(比如系统卷已满)而失败，状态为failed。
If the capture failed for any reason (for example, the system volume is full), the state will be failed.
它们不会让你一夜暴富，但如果你由于某种原因急需用钱，那它们就值得一试。
Again, they won't make you rich, but they are worth it if you are needing money fast for one reason or another.
但是，由于某种原因，教育时机到来了又走了，我们却从中没有学到任何东西。
For whatever reason, however, the teachable moment came and went with nothing learned.
如果作业人员由于某种原因决定挂起一个工作过程，那么工作包将进入挂起状态。
If a worker decides to suspend a work process for any reason, the work package goes into the suspend state.
如果由于某种原因希望将节点返回到V5版本，则整个单元必须回滚到V5状态。
If for some reason you wish to return a node to the V5 version, the entire cell must be rolled-back to the V5 state.
如果由于某种原因希望将节点返回到V5版本，则整个单元必须回滚到V5状态。
If for some reason you wish to return a node to the V5 version, the entire cell must be rolled-back to the V5 state.
应用推荐