她由上而下匆匆地看了一下名单。
衬衣的背部由上而下撕破了。
西方的字是由左而右，中国字由上而下。
Western words are written from left to right, Chinese characters are usually written in a descending manner.
我们进行由上而下的管理有充分的合法性。
Managing from the top down, we operate with full legitimacy.
结果：甲咽肌在咽后壁的厚度由上而下逐渐减小；
Results: The thickness of thyropharyngeal muscle in pharynx posterior wall was reduced.
以园林地势为根据，堆石，引水由上而下，构成瀑布跌水。
Based on terrain in gardens, stone pile, water diversion top-down, constitute a waterfall drop.
它采用了递归的方式由上而下的对一个文本的词法进行分析。
It USES recursive manner of a top-down version of the lexical analysis.
依照功能、设备、元件的层次结构，由上而下进行功能分解；
The hierarchical structure is decomposed from top to bottom according to system function, element relationship and component structure.
这本书的名是由上而下印的，所以当它倒着放的时候很容易看清。
When the book is set on its side, it can be read easily because its title is printed from top to bottom.
提取模型客户端通过自然的、由上而下的过程优化简化了状态管理。
The pull model client simplifies state management by a natural, top-down procedural refinement.
根据预设，在浏览器中呈现网页时，会以相同的由上而下顺序呈现项目。
By default, when the page is rendered to the browser, the elements are rendered in the same top-to-bottom order.
由上而下的、面向功能的域状态视图(从中可以有选择地查看详细信息)。
Top-down, feature-oriented view of the domain status (from which you can selectively view detailed information).
这种由上而下的指令、严格的执法以及专家的建议，结合起来收到了成效。
The combination of top-down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.
原太阳吸积盘为冷的薄盘，盘中热对流不稳定性由外而内，由上而下地终结；
For the cold protosolar accretion disc, convective instability will gradually end from the outer region to the center and from the surface to central plane.
结论：鼻咽癌的颈部淋巴结转移是由上而下循序性的；跳跃性转移发生率低；
CONCLUSIONS: The cervical node involvement of NPC is spread orderly down the neck, and the incidence of skip metastasis is lower.
溶液的流动方向由上而下有利于沉淀物的沉降，减少沉淀物漂浮对阴极质量的影响。
The flowing direction of the solution from top to bottom is beneficial for the deposition of the deposit so as to reduce the influence of the floating of the deposit on the cathode quality.
使用方法：取适量置于手掌心，以指腹揉匀，用指尖从内向外侧、由上而下涂抹均匀。
USAGE: Take appropriate amount placed in the palm to pulp rubbed uniform, with fingertips from the outside inward, from top to bottom evenly coated.
针对机场和桥梁两种直线性目标的识别，采用以特征模型引导的由上而下的知识驱动策略。
For airport and bridge targets, this dissertation USES the recognition method based on knowledge-driving strategy guided by feature model.
例如，当您使用由上而下的方式时，可以呼叫尚未实作的函式，然后在需要时才加入基础实作。
For example, when you use a top-down approach, you can call functions that are not yet implemented and then add underlying implementations when you need them.
领导者二面能力的形成路径分别是由上而下、由内而外、由下而上和由外而内的主要四条路径。
The formation path included four paths as from up to down, from internal to external, from down to up, and from external to internal.
得到由上而下的支持，依次识别有价值的业务流程，把它们转换成(非常值得一提)可重用的技术转化物和数据服务。
Get sponsoring for top down identification of valuable business processes one after the other and translate them into, amongst others, reusable technical transformations and data services.
对我来说，这就意味着从现在开始的一年多时间里，苹果公司可能会从轮辐状的组织结构演变为更为传统的，由上而下的金字塔结构。
What this suggests to me is that a year or so from now, Apple may have evolved from a spoke-and-wheel organization into a more traditional, top-down pyramid.
使用方法：按取适量的粉底液，点于前额、鼻子、两颊、下巴部位，用指尖由上而下地涂匀整个脸部和颈部，轻轻拍打均匀即可。
Directions: Dot adequate amount on forehead, nose, cheeks and chin, spread gently from top to bottom with finger tip, pat evenly.
张店钢铁总厂湖田石矿为缓倾斜露天矿，在由上而下顺倾向采矿的缓倾斜台阶深孔爆破中，下一台阶对爆区有夹制作用，给爆破工作带来很大难度。
In step long-hole blasting in gently inclined open-mine, which mining along slope direction from top to bottom, the press from next step result great difficult in blasting work.
张店钢铁总厂湖田石矿为缓倾斜露天矿，在由上而下顺倾向采矿的缓倾斜台阶深孔爆破中，下一台阶对爆区有夹制作用，给爆破工作带来很大难度。
In step long-hole blasting in gently inclined open-mine, which mining along slope direction from top to bottom, the press from next step result great difficult in blasting work.
应用推荐