在野田佳彦面前有巨大的障碍。
事实将证明野田佳彦不是一个变革者。
野田佳彦是松下政经塾第一位执掌日本的校友。
但是周五，野田佳彦断然拒绝了美国的提议。
问：据报道，日本首相野田佳彦可能于近期访华，请证实。
Q: it is reported that Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda may visit China soon. Please confirm.
获票215的野田佳彦将获票177的海江天万里击败。
财务大臣野田佳彦也极愿修正鸠山由纪夫去年竞选时所做承诺。
The finance minister, Yoshihiko Noda, is also keen to trim election promises.
野田佳彦精通柔道，爱好摔跤，笑称自己不善于暗中耍手段。
A judo practitioner and fan of pro-wrestling, Noda has joked that he is no good at underhand tricks.
野田佳彦也承认大众对自己的期望不高，预测自己不会拥有高支持率。
Noda is acknowledging low expectations for himself, predicting he will not have high public support.
今年54岁的新任首相野田佳彦是日本历史上第三位最年轻的首相。
The new prime minister is Japan's third youngest ever, at age 54.
日本议会投票通过野田佳彦为新首相，这是五年来该国第六任首相。
Japan's parliament has backed Yoshihiko Noda as the country's sixth prime minister in five years.
日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
石田佳久在一个新闻发布会上表示，下一财年才真正是转守为攻的时候。
The next fiscal year is really 'a year when we think we can attack,' Mr. Ishida said at a news conference.
日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。
Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency.
但是野田佳彦称从长远开看，日本应该减少对核能的依赖。 （见正文。）
But Mr Noda said Japan should cut its reliance on nuclear energy over the long run.
日本新首相，野田佳彦，承诺在通过安全检查后，重新启动国家的核电站。
Yoshihiko Noda, Japan's new prime minister, promised to restart the country's nuclear plants, after they have passed safety checks.
自从火鲁奴奴之行，野田佳彦为了迎合保护主义者已经冲淡了他发出的信息。
Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.
野田佳彦曾表示他支持日本减少对核电的依赖，但无法想象日本完全放弃核电。
Noda has said that he supports reducing Japan's reliance on nuclear power but cannot envision a Japan entirely free of nuclear energy.
入阁还不满一个月的首相野田佳彦试图安抚美国，称共同联盟是日本的“最大财产”。
Yoshihiko Noda, less than a month in office as prime minister, has sought to reassure the Americans that the mutual alliance is Japan's "greatest asset".
日本新首相野田佳彦面临着几个巨大但不紧急的问题，从老龄化的人口到混乱的公共债务。
Yoshihiko Noda, the new prime minister, faces several vast but slow-burning problems, from an ageing population to massive public debts.
问：日本首相野田佳彦称，中国的军力扩张和海军动向对日本安全构成威胁，你对此有何评论？
Q: Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda said that China's military expansion and naval manoeuvre posed a threat to Japan's security. What is your comment?
野田佳彦说，“我觉得我们现在处于这样一个阶段：平等主义思想应该指导我们的税收政策。”
"I believe we are at a stage where a little bit of egalitarian thinking... should guide our tax policy," Yoshihiko Noda said.
日本首相野田佳彦说，日本在看到福岛核电站灾难的后果后，应“尽可能”减少对核能的依赖。
Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda says the country should reduce its reliance on nuclear power "as much as possible" in the aftermath of the Fukushima nuclear plant disaster.
日本首相野田佳彦说，日本在看到福岛核电站灾难的后果后，应“尽可能”减少对核能的依赖。
Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda says the country should reduce its reliance on nuclear power "as much as possible" in the aftermath of the Fukushima nuclear plant disaster.
应用推荐