两家电力公司的用电需求管理计划将于1999年上半年正式实施。
Actual implementation of the power companies' DSM programmes will begin in the first half of 1999.
实验精神控制受害者因此经常诊断，下意识地，作为精神病医生的病人，医生谁学到的用电需求管理“症状医学”名单在学校。
Victims of mind control experimentation are thus routinely diagnosed, knee-jerk fashion, as mentally ill by doctors who learned the DSM "symptom" list in medical school.
这两家电力公司均已根据协议的规定，各自提交一个三年期的用电需求管理资源方案，详列所有拟于三年内实施的用电需求管理计划。
In accordance with the agreements, each power company has submitted a three-year DSM Resource Plan which provides details of all DSM programmes to be implemented within that period.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
指出实施需求侧管理将对供用电双方产生巨大的经济效益，并对改善环境，减少污染带来显著影响。
DSM will bring great economic benefits for both power suppliers and consumers, it will also bring remarkable effect on improving environment and reducing pollution.
四是加强电力需求侧管理，实施有序用电。
Fourthly, demand side management is strengthened to ensure orderly power consumption.
实现对大用户和趸售县的用电管理，为营销系统提供准确、可靠的抄表计费数据，以及为营销管理、电力需求侧管理提供有效的分析数据。
The system also realizes the electricity using management for big consumers and bulk sale counties and provides effective analyzing data for marketing management and electric power demand management.
电力需求侧管理可以提高终端用电效率，削峰填谷以减少或推迟新机组建设并提高用电服务的质量。
Demand Side Management can be used to enhance electricity efficiency of the terminal, reduce or postpone investments for units and improve the quality of power services.
这种配套控制可以管理发电需要，满足预期客户用电需求。
Using this tie-in control also manages the power-generation needs to meet anticipated user demand for electricity.
实施电力需求侧管理可以提高终端用电效率，削峰填谷。
The practice of demand side management could increase the electric power efficiency of the customers and load shifting.
对用电客户市场进行细分，针对不同的细分市场采取不同的节电措施成为运用需求侧管理最直接有效的做法。
Subdividing power market and taking different power saving measures are the most direct and efficient ways to apply DSM.
通过对南钢集团近年来对供用电系统管理措施以及技术改造项目的效益分析，说明电力需求侧管理在增加企业效益中的重要作用。
Over the years' management measures of the power supply system of Nanjing Iron &Steel Group Co. Ltd. were analyzed and benefits of technical transformation were also analyzed.
在2003年缺电的形势下，需求侧管理为江苏有序用电发挥了重要的作用。
In the circumstance of lacking of power energy in 2003, DSM brings a great function for power utility orderly in Jiangsu Province.
准确而便捷的收费系统，不但能提高管理部门的工作效率，也适应现代用户对用水、用电、用气缴费的需求。
The system of accurate and the convenient charge not only can increase work efficiency, but also ADAPTS the modern needing of user whose use water, the electricity and the gas.
住宅的需求——管理策略试图通过在用电高峰期主动管理消费者的需求，或者鼓励消费者作为其需求的共同管理者，来解决这一问题。
Residential demand-management strategies seek to address this by either actively managing consumer demand, or encouraging consumers to act as co-managers of their demand, during peak times.
分析了镍氢电池充电管理系统的设计需求，提出了一种采用电压、温度和时间进行综合控制的充电管理方案。
In this paper, the demand of Ni-MH battery charging management is discussed, and thus a management method based on battery voltage, battery temperature, and charging time is put forward.
分析了镍氢电池充电管理系统的设计需求，提出了一种采用电压、温度和时间进行综合控制的充电管理方案。
In this paper, the demand of Ni-MH battery charging management is discussed, and thus a management method based on battery voltage, battery temperature, and charging time is put forward.
应用推荐