如果我相信生活部自由，我就会因此认为生活就像一个监狱。
If I believe that life is not free, I therefore believe that life is a prison.
听他的生活故事就像读一部好的探险小说。
Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
互联网已成为日常生活的一部分。
城市居民常常将噪音作为城市生活的一部分来容忍。
乘车上下班是许多人日常生活的一部分。
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
她如此喜欢旅游，以至于旅游已经成为她生活的一部分。
She likes travelling so much it's become a way of life for her.
妥协是生活不可避免的一部分。
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
她的最近一部小说是德文郡一个小村庄的生活记事。
生活就是一部电视剧。
这就是生活的一部分。
机器人将成为生活的一部分。
因此，学生很少把科学当作日常生活的一部分。
As a result, students seldom regard science as part of their everyday lives.
他们认为旅行是他们生活中重要的一部分。
医疗专业人士总是面临手机的干扰，多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
这是她生活的一部分，在她涂颜色和看电影的同一间屋子里就能发生。
It's a part of her life, something that can happen in the same room where she colors and watches movies.
七百万年来，他们作为大自然的一部分在这个星球上生活。
For seven million years they lived on the planet as part of nature.
然而，如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去，写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
从这次经历中，我明白了，爱只是我们生活中的一小部分。
From this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
同样，澳大利亚的青少年说，手机带来了很多好处，已经成为了他们生活附属的一部分。
Teenagers in Australia, similarly, said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives.
我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
人们把工作稳定性作为他们生活标准的一部分。
People regard job stability as part of their standard of living.
我生活的每一部分都改变了，我的旧习惯一点也没有留下。
Every part of my life changed; no part of my old routine remained.
工作与生活问题的一部分是关于未来的不确定性。
Part of the work-life issue has to talk about uncertainty about the future.
变化是生活的一部分，但科学家乔治·伍德维尔说，迅速的变化就是生活的敌人。
Change is a part of life, but rapid change, says scientist George Woodwell, is the enemy of life.
它不是你生活的一部分，而是你的全部生活。
应用推荐