我们常常过于漠视一小时或一天的流失,而忘记了我们的生命正是由我们生活中的一天又一天、一小时又一小时累加的总和所构成的。
We are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究,神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
生活中的每一天,我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
日子一天天地过去,在这种健康的生活中,小海蒂变得越来越强壮,脸被晒成棕色。
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
将这件事贯穿到你一天的生活中,那你将会处在放松和享受的恒定状态中。
Do this thing throughout your day, and you will be in a constant state of relaxation and enjoyment.
你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活,所以只要放轻松就好了。
Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.
纽豪斯神父预言,如果奥巴马先生如自己所说,从上任第一天起使堕胎规则自由化,那么美国生活中每一层面上的文化战争都将激化。
If Mr Obama truly meant, as he said, to liberalise abortion rules from his first day in office, Father Neuhaus foresaw an intensification of the culture wars at every level of American life.
适时地表达爱情不仅能换回逝去的温情,而且它还是生活的调味剂,让每一天都沉浸在期盼和喜悦中。
Expressing love moderately can not only recall the past romance, but also spice life tastefully, making every day filled with expectation and happiness.
他们对生活中免费而又简单的事情很知足:在海滩上玩一天,爸爸背着回家,妈妈讲讲故事或者挠挠背,在客厅搭“枕头床单”帐篷。
They were content with the simple things in life that come free: a beach day, a horsey back ride from daddy, a story and a back scratching from mommy, pillow-and-blanket tents in the living room.
当你发现生活中的事情似乎总做不完,一天24小时仍不够用的时候,别忘了蛋黄酱罐子和两罐啤酒。
When things in your life seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cans of beer.
18世纪启蒙运动和19世纪中的乐观主义者相信在全人类总有一天能够在地球上过上幸福和有价值的生活。
Optimists in the Enlightenment and the 19th century came to believe that the mass of humanity could one day lead happy and worthy lives here on Earth.
原来是议员先生最近写了一本名为《议员和我》的儿童读物,这本书从Splash的角度描述了议员和它一天中的生活。
The senator, she explained, had recently written a children's book called "My senator and Me." The book depicts a day in his life from Splash's perspective.
你是不是经常和家人在一起谈论生活中的问题或者这一天发生的事?
Do you regularly get together to talk with your family about problems or the day’s events?
他们使我们的生活更加美好,让我们看到生活中的美好事物,而他们只是笑着面对每一天。
They allow us to better our life, see the good things in life and just take each day with a smile.
你可能听过这样的建议,把每一天当成生命中的最后一天来生活,享受生活中你可以得到的一切。
You have probably heard the advice to live each day of your life like it’s the last one and take everything from life that you can get.
在不断变化的每一天中,我们总是忘了一件最基本的事情:让自己的生活充满乐趣。
In the whirlwind of everyday life, we often forget one essential thing: Having fun from time to time.
童年生活的无忧无虑,让人能从最大的不幸中跳将出来,但随着年龄的增大,要逃避不幸却不那么容易,我的心只有完全承受那一天的打击。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
这是一个美丽的崭新的一天,这一天你的生活中充满了和平与美好。
This is a beautiful new day, a day hopefully full of peace and goodwill in your life.
这位读者的情况其实很普遍她的一天有很多责任要去履行.如果无法使生活中的责任和承诺简化下来那她真的很难找到时间去完成自己的事情.
Sylvana’s situation is pretty common — her day is loaded with commitments. I’d say she’ll have a hard time finding the time to work on her goals until she simplifies things a bit.
正是在这部分的人格中,初期的愿望和要求在个人人格的意识中被隐藏了起来,因为这些愿望和要求会在一天天生活中与个人发生冲突。
It is in this part of the personality that infantile desires and demands are hidden from the conscious of one's personality because they would conflict with a person's day to day living.
通常情况为,第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
在这边文章中,你还能看到自己该怎么更有效率地使用自己的能量,让自己的成长能够更加迅速,让自己在每一天的生活中都更加出色。
In this article you will also find out how to use your energy effectively, what is the quickest way to achieve personal growth and how to excel in every activity.
邀请一个从事你梦寐以求的工作的人(网上的或生活中的)喝杯咖啡,让他们告诉你一些关于这份工作的内幕。 或者请他们让你代替工作一天。
Networking online and off to find people with your dream career who will give you the inside scoop over a cup of coffee (your treat!) or let you shadow them for a day.
这个世界变化太快冲击太多,当我们用那些生活中微小而简单的欢乐重建我们的记忆后,我们的世界就又回到了平静、自我、充实的每一天了。
When the world starts coming on too strong, taking a few moments to refresh your memory of the small joys in your life can bring a calmness, centering, and contentment back to your day.
它存在于你每一天的日常生活中,并通过你的生活方式以及你所做的决定体现出来。
Saving is something found in your everyday life by the way you live and the choices you make.
我们能够观察到,清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散,只剩下毫无意义的记忆碎片。
We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
如果我们很幸运的话,我们甚至可以将午睡慢慢引入我们的生活文化中,以帮助我们摆脱一天中最酷暑难耐的时光。
If we're really lucky, we might even find the siesta, or afternoon nap, starting to creep into our culture to help us escape the worst heat of the day.
如果我们很幸运的话,我们甚至可以将午睡慢慢引入我们的生活文化中,以帮助我们摆脱一天中最酷暑难耐的时光。
If we're really lucky, we might even find the siesta, or afternoon nap, starting to creep into our culture to help us escape the worst heat of the day.
应用推荐