这就允许在生态系统中集成两个或多个企业体系结构进行协作。
This allows the integration of two or more enterprise architectures for collaboration within the ecosystem.
这些功能之一就是我们上面概述的模式，它们帮助使体系结构进入到服务生态系统的领域中。
Among these capabilities are the patterns we have outlined above that assist in positioning the architecture to enter into the realm of the service ecosystem.
这个生态系统在本质上是分形的：这个组织可以在其体系结构的不同领域找到。
This ecosystem is fractal in nature: this organization in its architecture can be found at various scopes.
此灵活性是定义和结构设计良好的SOA的关键元素之一，可支持成功创建大型SOA生态系统。
This flexibility is one of the pivotal elements of a well-defined and structured SOA, enabling the successful creation of a grand SOA ecosystem.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
曼加勒之城能够利用仿生学规律，通过各种方法“借到”资源，它的建筑结构也犹如红树林生态系统中的植物那样螺旋式地上升，并与自然系统相互作用。
The skyscraper's structure is modeled after mangrove trees, spiraling plant growth patterns, and the interaction of natural ecosystems.
森林生产力是森林生态系统中作为第一性生产者植物群落结构与功能的综合体现。
As the primary producer of forest ecosystems the forest productivity reflects the structure and function of plant community synthetically.
并从指示物种，结构-功能-组成，压力-响应等方面介绍了生态系统完整性评价指标；
The indicators of ecosystem integrity can be grouped into indicator species, structure-function-composition indicators, and stress-response indicators.
为期三年的计划是建立在一个基础年，探索环境和生态系统及其相互关系的体系结构。
The three-year program is built on a foundation year that explores environments and ecological systems and their relationship to architecture.
结构和规模是影响草地放牧生态系统功能实现的重要因素。
The structure and the size of the herd are important for the function of the grazing ecology systems.
她说︰ibm和沃森物联网重点建设了生态系统和教学沃森来梳理结构化的数据和非结构化。
She said IBM and Watson IoT is focused on building out the ecosystem and teaching Watson to comb through data that's structured and unstructured.
用生态系统的观点和方法研究环境的结构功能和演变规律。
In this paper the environmental basis, function and the laws of evolution are studied in the light of biological system.
预测陆地生态系统的结构和功能对于全球变化的反应及其反馈作用是国际全球变化研究计划的最终研究目标。
The most important objective in international global change study is to predict the responses and feedbacks of the structure and function of terrestrial ecosystems to global change.
因为功能特征可能引起各种抑制和促进的综合作用，共同影响生态系统的结构和功能。
Functional trait lead to various conditions about suppression and promotion, to affect ecosystem structure and functioning.
最后，该文对水热平衡理论和研究方法、水热平衡耦合模型以及荒漠生态系统的水热结构优化模式等未来的研究方向和重点问题作了分析。
At last, the authors analyze the future research directions and research highlights, such as the theory and research methods, coupling model, and optimized water-heat structure of desert ecosystem.
绿洲生态系统是一类独特的生态系统，具有独特的结构和功能。
Oasis-ecosystem is a kind of particular ecosystem. It has special structure and function.
国土绿化是一个结构复杂，因素众多，动态多变的生态系统。
Land virescence is a dynamic ecosystem with complex structure and many factors.
文章运用生态学的基本原理，对学校技术生态系统的结构和研究视角进行了分析；
This article discusses the structure and research angles of school technology ecological system by the ecological foundational principles.
研究了基塘生态系统的形成、结构特点、效益及土壤特征。
This paper deals with the formation, structural characteristics. benefits and soil characteristics of dike-pond ecosystems.
土壤环境容量是输入土壤生态系统污染物的最大允许负荷，此时该系统仍保持正常的结构和功能。
Soil environmental capacity is the maximum tolerable amount of pollutants inputed into a soil ecosystem, which still maintains its normal structure and functions.
它强调人类生态系统内部与外部环境之间的和谐，系统结构和功能之间的有机结合。
It emphasizes the human ecosystem between the internal and external environment of harmony, between the system structure and function combination.
生态系统的活力、组织结构和恢复力是生态系统健康概念的核心内容。
The vigor, organization and resilience of ecosystems are the core contents of ecosystem health concept.
高产田建设规划不应只是建立在对现实土地利用系统结构优化的基础上，还应当建立在改善农田景观生态系统的基础上。
High output farmland planning is not only built on the base of optimizing land use system structure but also on the base of improving farmland landscape ecologic system.
通过恢复和创造湿地，草原和森林生态系统来解读该地区的水文结构。
Interpretation of the area's hydrology is articulated through the rehabilitation and creation of wetland, prairie, and forest ecosystems.
对退化生态系统的层次结构、层片结构、高度级结构及其动态等进行了研究。
Layer structure, synusia structure and height - classes structure and dynamics of degraded ecosystem were studied.
生态系统的数据结构不同于商用数据结构。
The data structure of ecosystem is different from the commercial's.
水文环境变化能影响滨海湿地生态系统的结构和功能。
The structure and function of the coastal wetland ecosystem in southern Laizhou Bay has been changed greatly and influenced by regional hydrological changes.
随着人口的增长、土壤的退化以及环境的恶化，各种生态系统中土壤动物的结构与功能受到严重的干扰。
The community structure and function of soil fauna in ecosystems received severe negative impact with the increasing population, soil degradation and environment pollution.
这些结构特征不仅对形成稳定的生态系统有着重要作用，也提供了该区丰富多彩的美学和旅游资源。
These characteristic indices not only play important roles in stabilizing ecological system but also supply plentiful aesthetic and tourism resources.
这些结构特征不仅对形成稳定的生态系统有着重要作用，也提供了该区丰富多彩的美学和旅游资源。
These characteristic indices not only play important roles in stabilizing ecological system but also supply plentiful aesthetic and tourism resources.
应用推荐