我妻子刚生小孩。
她说她和乔纳森也没有生小孩。
将来我结婚了还能不能再生小孩了？
你认为什么年龄生小孩比较好？
其部分原因是因为这些妇女很迟才生小孩。
That is partly, but not entirely, because they are having their children later in life.
女人要怀胎九个月才会生小孩。
A woman will be pregnant for nine months before giving birth.
莫妮卡：如果我生小孩呢？
女人们经常问这样一个问题：什么年纪适合生小孩？
It's a question often asked by women: what is the right age to have a baby?
我的妻子要生小孩了。
比如，超重女性所生小孩在语言测试中的得分可能要低一些。
Children born to overweight women tended to have lower scores on language tests, for example.
她还表示希望婚后可以继续拍戏，并不打算生小孩。
She said she wanted to continue her career after marriage but would not consider bearing a baby.
结婚几年后，原本承诺要生小孩的他却宣布自己做了输精管结扎术。
Who announced a few years after getting married that he'd had a vasectomy and didn't want the children he'd promised we'd have.
他发现，期待生小孩的父母在自己小孩出生期间会感到幸福。
He found that expectant parents were happier in the build up to their child's birth.
根据一项研究表明，孕妇可以在某种程度上控制其哪一天生小孩。
Pregnant women are able to exert a degree of control over when they give birth, according to a study.
他说：“谱系研究显示，你生小孩是男是女的可能性有多大，这是遗传的。”
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited, "says Gellatly."
是否讨论过生还是不生小孩，如果是肯定回答，主要由谁来带小孩？
Have we discussed whether or not to have children, and if the answer is yes, who is going to be the primary care giver?
下面写的都是关于他亲爱的夏绿蒂的一些情形，他们快要生小孩了。
The rest of his letter is only about his dear Charlotte's situation, and his expectation of a young olive-branch.
我今天下午可以请个假吗？因为我妻子正在医院，今晚她就要生小孩了。
I wonder if I can take this afternoon off, as my wife is in the hospital, expecting a baby some time this evening.
夫妇俩决定不生小孩，一起做他们最喜欢的这些事：徒步旅行，钓鱼，滑雪，漂流。
The couple decided not to have children so they could spend their time together doing the things they most enjoyed: hiking, fishing, skiing, rafting.
在有关孩子的细节上达成一致。——现在考虑生小孩可能为时过早，但是岁月飞逝啊。
Agree on the Details Related to children - the idea of having children may seem distant right now, but time flies.
在结婚+抵押贷款+生小孩之前，我在又长又有困难的高尔夫球道上遇到6或7个障碍。
Before marriage + mortgage + kids, I played to a 6 or 7 handicap on a long difficult golf course.
但是这类“生小孩的游客”是合法进入美国的，大多数人都想让其孩子将来在那儿读书。
But such "birth tourists" enter America legally, and mostly want their children to study there one day.
把女性从找男性只为生小孩的厄运中解放出来的还有人类生产方式中非常重要的一个方面。
There is another important aspect of the human mode of production which liberates women from the task of seeking a man just for the purpose of having one.
比方说，女性们要是知道她们没有必要为了生小孩而从法律学院辍学，那法学院对她们就更有吸引力了。
The knowledge that they would not have to drop out of, say, law school to have a baby made law school more attractive.
是不是应该成为女强人，能挣钱，有事业，可能成为富婆，但却冒着找不到丈夫或者不能生小孩的风险？
Should I be a ‘strong woman’ and make money and have a career, maybe grow rich, but risk not finding a husband or having a child?
调查显示，英国年轻女性一代推迟生育是因为生小孩会影响她们的生活方式、职业生涯和外貌。
A generation of young women have been putting off starting a family because it will damage their lifestyle, career and looks, a survey shows.
不管是有意识的还是下意识的，当妇女们决定什么时候开始生小孩的时候，她们好像的确考虑到了她们的将来。
Consciously or subconsciously, women do seem to take their future prospects into account when deciding when to start having children.
不管是有意识的还是下意识的，当妇女们决定什么时候开始生小孩的时候，她们好像的确考虑到了她们的将来。
Consciously or subconsciously, women do seem to take their future prospects into account when deciding when to start having children.
应用推荐