甘德也抵抗不住新地方的吸引力。
有的采取甘德在这些食品想一想一分钟。
Take a gander at some of these foods and think about it for a minute.
甘德，纽芬兰岛是国际航班的重要中转站。
Gander, Newfoundland is an important transit point for international flights.
全英国同心戮力，魏甘德的预言终于未能实现。
The country pulled together towards a common goal, and Weygand's prophecy failed to come to pass.
雅克·甘德：我正准备给你做一份魁北克比萨呢。
雅克·甘德：比萨加上一种酸甜口味的番茄酱，味道的确不错。
但是，当这架飞机因为转机而在纽芬兰的甘德着陆后，克斯特亚与其他人一起都被请出了飞机。
But when the plane set down for the connection in Gander, Newfoundland, Kostya was invited to exit along with everyone else.
他们说，他们没有与美联航校之间有直接的合同关系，他们所有的消息来源于甘德这所学校。
They said they have no direct contact with anyone at Maylan Flight Academy, and all the information they get comes from the school in Gander.
甘德森及其同事对940名女性进行了研究，这些女性都参加过波士顿哈佛医学院的产前及产后健康研究。
Gunderson and colleagues studied 940 women taking part in a study of prenatal and postnatal health at Harvard Medical School in Boston.
甘德森说：“那些增加的细胞核至少还会存在三个月——对于平均寿命只有两年的老鼠而言，可算是很长的一段时间了。”
The extra nuclei stick around for at least three months -- a long time for a mouse, which lives a couple of years on average, Gundersen says.
“虽然获得诺贝尔奖的作家都颇有名气，但很多人没靠写作赚到钱，”瑞典乌普萨拉大学的诺贝尔文学专家安娜•甘德说。
"Even if Nobel-winning authors are quite well known, many of them will not have made much money from writing," said Anna Gunder, a Nobel literature expert at Uppsala University.
“奖金真的会改变他们的职业生涯……得奖后一年内，他们的写作量往往会降低，但通常一两年后就会恢复正常，”甘德说。
"It really changes their careers… During the first year after they've won they often write less, but they generally continue after a year or two, " said Gunder.
虽然，他已经在甘德山服刑了十年之久，他的脑海里总是有一首歌，特别是他自称从来这儿就开始在脑子里构思的这支曲子。
Although he had been an inmate at Gander Hill for over a decade, he always had a song in his head, in particular one that he said he had been writing in his mind since his arrival.
在公社式的甘德人社会，“詹威因”是可能获得的最高荣誉。获此殊荣意味着有权以第一人称称呼自己，在交谈中使用人称代词。
The highest possible honor in the communal Gand society, janwuine involved the right of an individual to speak of her- or himself in the first person and to use personal pronouns in conversation.
甘德森的小组检查了老化肌肉中的细胞个体，发现虽然的确有一些细胞死亡，但另一些细胞却没有完全死去，肌肉纤维或增加的细胞核也没有消失。
Gunderson's team examined individual cells in the wasting muscles and found that there is apoptosis going on, but that other cells are dying, not the muscle fibers or their extra nuclei.
作为著名的甘德鲁察维，即观察员之一，赛伦·阿伦与另外两人被派去观察侠盗中队飞行员乌赖尔·克赖格的生活，决定其是否有资格成为詹威因。
One of a trio of famous Gand ruetsavii, or observers, who were sent to observe Rogue Squadron pilot Ooryl Qrygg's life and determine his worthiness to become janwuine.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
应用推荐