如果我伤害过你，你的复仇我也甘之如饴。
你是怎么知道我甘之如饴地将我的心献给你的？
南茜，你要是我夫人，就是毒咖啡我也甘之如饴。
看似清苦，可是他甘之如饴，从不觉得还缺少什么。
It seems austere but he enjoys it very much, never feeling insufficient.
想知道，为什么遭受着那么多的不确定，我们却甘之如饴？
I wonder, why are we suffering so much uncertainty without complaints?
这些计算是很繁重的工作，但是亚当斯对这种工作甘之如饴。
我孤寂地生活着，年轻时痛苦万分，而在成熟之年却甘之如饴。
I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
我相信这不是幻觉，夜色如水，如水的夜让彼此的心灵甘之如饴。
I believe this is not an illusion, the night water, as water night allowing each other's spiritual thing.
我孤寂地生活着，年轻时痛苦万分，而在成熟之年里却甘之如饴。
I live in that solitude is painful in youth, but in the mature years they enjoy as if it were malt sugar.
在人生的道路上，不是所有的人都能够感同身受，也不可能会有人一直不变都理解你，你要做的只是甘之如饴的承受，并且成长，而没有退路。
On the road of life, not all people can relateto, nor will there be people alwaysunderstand you, you have to do is to enjoyas if it were malt sugar and grow, and notretreat.
他既喜爱沃尔特·惠特曼的诗歌，也欣赏赞恩·格雷的散文；既喜欢玩国际象棋时的安静，也享受玩纸牌时的热闹；既向往大海，对沙漠也甘之如饴。
He loved the poetry of Walt Whitman and the prose of Zane Grey , the stillness of a game of chess and the jocularity of a game of cards , the sea and the desert .
随着年龄的增长，我在长大，母亲在衰老，她的容颜在柴米油盐里慢慢退色，她用她的青春和我交换，我得到了明媚与灿烂，她怀把的只是苍白，却甘之如饴。
As the growth of the age, I grew up in, the mother in aging, her face slowly fade in daily necessities, with her youth and I exchange, I got a beautiful and brilliant, she was pale, but initiation.
这个世界上只有两种人：其中一种，无论铺在或拍在他们面前的东西是什么样子，他们都能甘之如饴；而另外一种人则保持了人类高贵的天性，没有放弃对品质的追求。
There are only two kinds of people in this world: those who don't have any problem with watching things that are randomly stretched or squashed, and decent human beings who still have standards.
这个世界上只有两种人：其中一种，无论铺在或拍在他们面前的东西是什么样子，他们都能甘之如饴；而另外一种人则保持了人类高贵的天性，没有放弃对品质的追求。
There are only two kinds of people in this world: those who don't have any problem with watching things that are randomly stretched or squashed, and decent human beings who still have standards.
应用推荐