温室内的理想气候确保了全年的花卉生产，从而使他们充分发挥其直接关系到教育学的建立。 这所高中的温室是一个“了解学习”，“如何教学”的代表性地方，从而显示了所需的道德态度的建立。
The ideal climate within the greenhouses ensures a floral production throughout the year and thus allow them to fully play their part directly related to the pedagogy of the establishment.
面对气候变化，当树木生长的超出它们理想栖息地时，这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
在改变气候时什么才是地球工程的理想角色呢？
What would be the ideal role for geoengineering in addressing climate change?
沿海温和的气候和透水性良好的土壤，使得加沙地带成为商品花卉种植的理想之地。
With its mild coastal climate and well-drained soil, the Gaza Strip is ideal for commercial flower cultivation.
气候也极为理想，白天华氏70 - 80度，夜间60度。
The climate is ideal, 70s and 80s during the day, 60s at night.
它的理由基于冰岛的优势：气候凉爽、地热能源丰富并偏远安全，是数据储存的理想地点。
With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.
这儿气候温和、空气新鲜、民风纯朴、罪行绝迹，具备一切令人向往的东西，是你最理想的地点。
Warm weather, clean air, nice people, no crime, everything! The perfect place for you!
但是，尽管英国的气候在一年中的大部分时间不是很理想，这个国家也有自己的得天独厚之处。
But, even if the weather is bad most of the time, the UK also has its own favourable conditions.
他坦言，这种方法“对遏制气候变化效果不明显”，但仍主张要现实点，不要理想化了。
He admitted this approach would be "selling the climate short", but urged realism over idealism.
冈瓦纳储备惊人的位置和温带和无疟疾的气候创造一个理想的客人寻找一个真实的旅行体验南非目的地。
Gondwana Game Reserve's stunning location and temperate and malaria-free climate creates an ideal South Africa destination for guests looking for an authentic safari experience.
开发和以色列农业研究人员精，微灌，是理想的干旱气候下的水是宝贵的。
Developed and refined by Israeli agricultural researchers, micro irrigation is ideal in arid climates where water is precious.
别墅的户外空间包括了大型观景露台和无边缘游泳池，这里是休闲放松的理想场所，能享受地中海气候带来的好处。
The outdoor space of the house is dominated by a large scenic terrace with an infinity pool, an ideal place for leisure and relaxation enjoying the benefits of the Mediterranean climate.
为了保证住宅的私密性，在住宅四周建造围墙是十分理想的，同时这也有助于室内环境来应对北方型气候。
In order to keep privacy, it is sensible to keep the rooms within the enclosure, and it also helps with the indoor environment in the northern climate.
应对气候变化，防止无法挽回的灾难，要求公民的理想主义和主动性。
To confront the threat of climate change before it's too late — that requires the idealism and the initiative of citizens.
喷气推进实验室的气候学家威廉·帕策特表示，干热气候以及强风天气为山火创造了理想的条件。
William Patzert, a climatologist with the Jet Propulsion Laboratory, says the combination of dry heat and strong winds, create the ideal conditions for wild fires.
我认为加利福尼亚将要遭受极大打击，因为在那里，不论是近期还是长期的气候变化对红酒生产一点都不理想。
And, I think California is going to be deeply affected by it because the climate models for the immediate and long term future in California are not at all promising for wine.
加利福尼亚南部一直柔和的阳光和温和的气候，对于拍摄那些动作场面来说是一个理想的地方。
The constant sunshine and mild climate of southern California made it an ideal site for shooting motion pictures.
雄伟的地貌景观、茂密的森林、奇特的野生动物和宜人的气候使新西兰成为理想的户外活动场所和旅游圣地。
The magnificent landscapes, lush forests, wild animals and strange pleasant climate make New Zealand an ideal outdoor venues and tourist sites.
这里气候宜人，风景优美，交通便利，是留学生学习、生活和旅游的理想城市。
The city's agreeable weather, beautiful sceneries, and convenient public transportation make it an ideal place for overseas students to study, live, and travel around.
加利福尼亚南部阳光充足，气候宜人，所以那里是拍摄影片的理想场所。
The constant sunshine and pleasant weather of southern California made it an ideal place for making films.
本文以影响河流主要水情要素的气候与地形为依据，对理想大陆上河流主要类型的分布作一模式。
This article presents a form of the distribution of the main river types on the ideal continent in the light of the climate and topography that may affect the main water conditions of rivers.
凭借多样的地形，便利的交通，以及理想的空域和气候，这里成为众多飞行爱好者的天堂。
With varied terrain, convenient transportation, as well as the ideal airspace and climate , where as many flying enthusiasts.
纯净天然的环境和理想的气候使这茶显得格外独特。
The pure atmosphere and ideal climate makes the tea very special.
雅拉谷凉爽的气候是黑皮诺和霞多丽葡萄酒以及葡萄汽泡酒的理想产地。
The Yarra Valley cool climate is ideal for wines such as Pinot Noir and Chardonnay, as well as sparkling wines.
该文通过对空气负离子、植物精气、森林空气细菌含量及林区气候的研究，表明森林环境是人类理想的休闲疗养场所。
Studies on the air irons, phytoncidere, bacteria content in forest air and forest climate show that forest is an ideal place for human's leisure and healthcare activities.
加利福尼亚州南部阳光充足，气候宜人，是拍摄影片的理想场所。
The constant sunshine and mild climate of Southern California made it an ideal site for shooting motion pictures.
它的理由基于冰岛的优势：气候凉爽、地热能源丰富并偏远安全，是数据储存的理想地点。
It has a compelling pitch. With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.
宁波四季分明，气候温和，山川秀丽，人文荟萃，是理想的旅游胜地。
With distinct seasons, mild climate, beautiful mountains, a gathering of talents, Ningbo is an ideal place for business and pleasure.
宁波四季分明，气候温和，山川秀丽，人文荟萃，是理想的旅游胜地。
With distinct seasons, mild climate, beautiful mountains, a gathering of talents, Ningbo is an ideal place for business and pleasure.
应用推荐