法的精神是社会正义，是人的理性回归。
The spirit of moral code is justice and the regression of human logos.
近期二手房市场出现了报价跌落的状况，也属正常的理性回归。
Recent second-hand housing market prices fall, also is a normal rational regression.
在国学热的今天，理性回归经学也是《诗经》解读中的应有之义。
Therefore, in today' new wave of Chinese Classics craze, a call for return to reason is important and necessary in the interpretation of The Book of Songs.
第二，限价房推动了房地产市场的调整，有助于商品房价格的理性回归。
Secondly, the price-limited housing has driven the adjustment of the real estate market, has been helpful to the return of house price.
也只有进行彻底的、全面的制度变革，才能真正实现医药费用的理性回归。
If want to carry out the reasonableness of the medicine expenses back to return should be change all of medical treatment system.
其中的抑价原因应从两地市场本身的特点中去找，并且应该逐步解决这些问题，推动IPO发行价格抑价的理性回归。
The reason of IPO underpricing in China should be found and solved from our own characters. And it can drive the IPO underpricing to be reasonable.
之后的复苏很大程度上反映了投资者向更理性风险倾向的回归。
Much of the rebound since then reflects a return to more normal risk appetites.
国际监管者们已经向高管们发出关于非理性繁荣回归的警告。
International regulators have been issuing warnings to chief executives about a return of irrational exuberance.
由于数以百万的农民进行销售竞争，促使价格回归理性，城市消费者可以承受。
With millions of farmers selling, competition drove prices down to reasonable levels for urban consumers.
只有经过了“幻想破灭”使预期更多的回归理性水平，才能被广泛接受。
Only after passing through the "trough of disillusionment", during which expectations return to a more sensible level, are they widely adopted.
因此，小麦供应情况不会像2007-08年间那样差劲，价格最终也会回归理性。
So unlike in 2007-08, the supply situation isn't all that bad, meaning prices for wheat should eventually see reality.
微软当前的估值完全是非理性的，但正如凯恩斯(Keynes)所言，在市场回归理性之前，你很可能已经破产了。
The current valuation is completely irrational, but as Keynes so correctly noted, the market can stay irrational longer than you can remain solvent.
但随着第一轮研究与实践的热潮退去之后，人们逐渐回归理性。
However, as the boom of the first round of study and practice recedes, people gradually return to rationality.
这时，一部分艺术家们厌倦了理性的技术，而转向原始的回归，追求自然情感的流露和率真的童趣。
At this time, part of the artists was tired of rational skills, returned to the original point, seeking for the natural sensation and frank naivety.
无论如何，一时的喧嚣和疯狂落幕之后，要做长远的企业还是要回归理性。
In any case, a noisy and crazy end, to do long-term business or to return to a rational.
有了母爱，也才有了生命的肇始，历史的延续，理性的萌动，人性的回归。
Have had mother love, starting, the history lasting, the reason starting, the human nature return having had life also just now.
重建本文诗学一方面可以服务于作家的创作，另一方面又可以恢复理性诗学的诗性，使诗学真正回归到文学自身。
Rebuilding textual poetics not only serves literary creation, but also resumes the poetry of rational poetics, thereby brings poetics come back to literature itself.
摘要作为大众传播媒介，深度报道中感性上的表现与理性的客观陈述恰切的结合，在一定程度上实现了新闻本质的回归。
Abstract as the mass media, with good performance and rational objective statement of emotional depth report in, to a certain extent, the essence of news reporting.
在树林里，我们回归理性和信仰。
直觉通过超理性的反映而非通过本能最终回归到流动，捕获流动的意义和方向。
It is a final return to the flux through suprarational reflection rather than through instinct, and it captures the meaning and direction of the flux.
有了母爱，也才有了生命的肇始，历史的延续，理性的萌动，人性的回归。
With motherly love, but also have the beginning of life, the continuation of history and rational initiative, the return of human nature.
媒介女性形象本性的回归需要，媒介取法乎上，复位爱与理性；
The natural disposition of the medium female image's return needs, the media emulates the best examples, repositions the chaste love with the rationality;
提出中国型CI应该回归理性，回归系统化，应该是国际CI理论同中国企业的成功实践相结合的产物。
It was advised that CI of Chinese style should come back to rationality and systematization, and be he product of the combination of international CI theory and Chinese successful practice.
它促进了实践理性的回归、实现了科学精神的重塑、加速了“斗争哲学”的终结、彰显弘扬了人本主义。
"Additionally, it has resumed peoples awareness of practice and scientific spirit, accelerated the ending of" struggling philosophy "and promoted the sense of humanism."
利用MATLAB的数值回归分析功能，得到了几种常见理想气体定容比热容与温度的线性回归公式，数理统计分析的结果证明了这些回归公式的合理性，回归公式的最大相对误差低于5%。
Several linear regression equations of the specific heat at constant volume for ideal gas based on MATLAB were proposed and proved by mathematical statistics, with maximum relative error less than 5%.
“回归生活世界”是当代人走出唯理性世界困境的普遍追寻，对于道德教育来说同样如此。
"Returning to the world of life" is the common pursuit for the people of our time to walk out of the predicament of the world of rationality, so is for moral education.
“回归生活世界”是当代人走出唯理性世界困境的普遍追寻，对于道德教育来说同样如此。
"Returning to the world of life" is the common pursuit for the people of our time to walk out of the predicament of the world of rationality, so is for moral education.
应用推荐