理事长说，她是我最好的朋友。
要么就是他换了车牌号，理事长说。
Not unless he's changed his license plates, the director said.
不是，理事长说，开始放声大笑起来。
我小心翼翼地绕着理事长的车边走动。
Cautiously, I walked around to the director's side of the car.
理事长启动了车，打舵开回汽车旅馆。
Then the director started the car, turned it around, and drove back to the motel.
他会呆在那儿直到我们离开，理事长说。
我是她的朋友，理事长说。
你看到没有？理事长问道。
没什么特别的，理事长说。
我设想出理事长的丈夫手里拿着电话的情形。
I imagined the director's husband with the telephone in his hand.
当代世界研究中心执行理事长艾平参加了会见。
Ai Ping, executive President of China Center for Contemporary World Studies was also present at the meeting.
纪明波副理事长主持筹备会议。
理事长没有在场。
理事长也没有权力代替理事会做出决定。
Even the chairman of the council has no right to make decisions for the council.
我们到了汽车旅馆时，理事长下车陪我走了一段路。
When we got back to the motel, the director got out of the car and walked with me part of the way.
我问理事长她是不是想要我下车去跟那个人说点什么。
I asked the director if she wanted me to get out and say something to the driver of the other car.
慈善团体的理事长被指责对资金使用不当。
The director of the charity was accused of improper use of funds.
布莱特·格瑞是美国佳士得拍卖行副理事长。
同时，我们也是中国光盘同盟的副理事长单位。
Meanwhile, we are also the vice president of China Disc Association.
1979年中国地震学会成立(理事长顾功叙)。
In 1979, the Chinese Institute of Seismology was established, with Gu Gongxu as President.
设置年度理事长（1位）和年度副理事长（若干位）。
One (1) Director-General and several Deputy Directors will be elected annually.
他是我的丈夫，理事长说，好象在自言自语，眼睛盯着那台停着不动的车。
It's my husband, the director said with her eyes fixed on the stationary car, as if she were talking to herself.
这是广州市奶业协会理事长王丁棉对目前中国乳制品标准的描述。
That's how Wang Dingmian, chairman of Guangzhou dairy Industry Association described the current Chinese standard for dairy products.
我整天都是这样，因此当理事长和我一起吃早餐的时候，他询问了我的眼睛。
On my last full day, while we were having breakfast, the director asked about my eyes.
现在请中国电力企业联合会专职副理事长魏昭峰先生致开幕词。
Now I would like to invite Mr. Wei Zhaofeng, Vice President of China Electricity Council to address the opening.
我们走出教室的时候，理事长正和两个伙计等着，他们是杜兰戈洲的公务员。
When we came out of the classroom, the director was waiting with two guys who turned out to be civil servants employed by the state of Durango.
经理按照章程规定和理事长或者理事会授权，负责具体生产经营活动。
A manager shall be responsible for the specific production and operation as stipulated in the charter or as authorized by the director-general or the board of directors.
协会的领导集体是由理事会员组成的理事会，由选举产生的理事长领导。
The governing body of the council is the Executive Committee comprised of Executive Members, headed by an elected Chairperson.
协会的领导集体是由理事会员组成的理事会，由选举产生的理事长领导。
The governing body of the council is the Executive Committee comprised of Executive Members, headed by an elected Chairperson.
应用推荐