班尼瓦里的部落领导人加涅赫乐观地认为,一场战斗是可以避免的。
Bani Walid tribal leader Abdul Qader Ganyeh was optimistic a confrontation could be avoided.
激烈的战斗也席卷了卡扎菲在班尼瓦里的据点。班尼瓦里位于苏尔特南方的沙漠。
Bitter fighting also engulfed the Gadhafi stronghold of Bani Walid, in the desert south of Sirte.
利比亚反对派在班加西称,卡扎菲上校的儿子在的黎波里附近被击毙,已经被埋葬在班尼瓦里附近。
The Libyan opposition in Benghazi say that one of Colonel Gaddafi's sons has been killed near Tripoli and has been buried near Bani Walid.
与此同时,在班尼瓦里和部落领导人之间的谈判时断时续。班尼瓦里能够获得和平解决的希望很高。
In the meantime, there have been on and off negotiations with tribal leaders in Bani Walid. Hopes are high there will be a peaceful resolution.
他补充说,他得到报告说,班尼瓦里的民众可能会加入全国过渡委员会的阵营,但是没有给出更多的细节。
He added he had reports that the people of Bani Walid "possibly" will join the NTC's side but gave no further details.
利比亚忠于全国过渡委员会的战士正在包围沙漠小镇班尼瓦里(BaniWalid),并称支持卡扎菲的势力已经失败。
Fighters loyal to the National Transitional Council in Libya, who are surrounding the desert town of Bani Walid, say talks with pro-Gaddafi forces there have failed.
这也是苏尔特、班尼瓦里以及其它全国过渡委员会控制之外地区的民众一定在期盼过渡委员会及其支持者将会遵守的一个承诺。
It's a promise that the people of Sirte, Bani Walid and other areas beyond the NTC's control must hope the council and its supporters will keep.
效忠利比亚被罢黜领导人卡扎菲的战斗人员星期天继续保卫他们在班尼瓦里和苏尔特的据点,而他们的前反叛对手还在努力取得进展。
Fighters loyal to Libya's ousted leader Moammar Gadhafi continued Sunday to defend their strongholds of Bani Walid and Sirte, as their former rebel opponents struggle to gain ground.
在其它地区,在苏尔特以南,支持卡扎菲的战士继续控制着沙漠城镇班尼瓦里的大部分地段,但是据报导全国过渡委员会的战斗人员已控制了班尼瓦里机场。
Elsewhere, south of Sirte, pro-Gadhafi fighters continued to hold most of the desert town of Bani Walid, but NTC combatants were reported to have taken its airport.
在其它地区,在苏尔特以南,支持卡扎菲的战士继续控制着沙漠城镇班尼瓦里的大部分地段,但是据报导全国过渡委员会的战斗人员已控制了班尼瓦里机场。
Elsewhere, south of Sirte, pro-Gadhafi fighters continued to hold most of the desert town of Bani Walid, but NTC combatants were reported to have taken its airport.
应用推荐