此次交易采用全现金方式。
港口雇佣了大约4000名装卸工，以现金方式付工钱。
The 4,000 or so stevedores are paid in cash and employed along clan lines.
这笔留职金将在未来三年以现金方式分批支付。
The retention bonuses are structured as a loan and deferred cash paid over three years.
表示用物品或者服务来作为报酬的方式，和现金方式区别。
Payment made in the form of goods and services, rather than cash.
奖学金不以现金方式支付，直接减免获奖学年内学费的相应金额。
Note: Scholarships are not payable in cash, award will be directly deducted from the amount of tuition of the corresponding school year.
批准报销诸如用现金方式支付的主要出差费用的总体原则是如何的?。
What is the general practice to approve all major travel expenses, such as significant out of pocket expenses?
学费可以直接存到学校帐户的任何中国建设银行或以现金方式交到校办。
Course fees may only be paid by cash or by direct deposit to any branch of China Construction Bank or enrolment office at the school.
第二十九条保险公司不得以直接冲减保费或现金方式向保险兼业代理人支付代理手续费。
Article 29 an insurance company shall not pay the agency commission to a concurrent-business insurance agent by means of direct deduction with premium or by cash.
Little先生如此钟爱绿诺科技，所以他要求入股绿诺科技，而不是以现金方式支付给他。
Mr. Little himself was so enamored with Rino that rather than take payment in cash, he asked for shares in Rino.
如果咖啡通过抽查，货款现场就支付给农民，以现金方式或银行转账的方式，取决于金额的多少。
If the coffee passes muster, the farmer is paid right on the spot - either in cash or by bank transfer, depending on the amount.
客户也可以现金方式在银行柜台缴费，如代收电话费、移动电话费、交通违章罚款、保险费等。
The clients may also pay such fees, say, fixed telephone charges, mobile phone charges, traffic violation fines, insurance premiums, etc., in cash across the bank counters.
借款方应充分了解，除非信用证 开出后延长有效期日期，信用证不可以现金方式撤回或退还。
The Borrower fully understood that the L/C could not be withdrawn or refundable for cash other than extension of validity dates after the L/C has being issued.
基础货币方面无论怎么再增加都会要么被银行金库吸纳，要么被个人或企业以现金方式所持有，而不会被花出去。
Any further increases in the monetary base will either be held in bank vaults or held as cash by individuals and firms, without being spent.
在德国，大部分资金以现金方式交由了父母；法国和斯堪的纳维亚则不同，他们把大部分预算都用于养育儿童。
Most goes in cash payments to parents; in France and Scandinavia, by contrast, most of the budget goes on child care. In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
无现金支付已经改变了我们的生活方式，真的十分方便。
Cashless payment has changed the way of our life and it is really convenient.
汤普森先生说：“顾客正逐渐放弃传统的支付方式”，包括现金、支票、甚至借记卡。
"Consumers are increasingly giving up traditional payment methods," including cash, cheques and even debit CARDS, Mr Thompson said.
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
我把20%左右的资产留作现金，放在私人银行里，但以普通商业银行帐户的方式对待它。
I keep around 20% of my assets in cash at a private bank, but I treat it just like a normal commercial bank account.
有些家长倾向于用股票而不是现金的方式进行赠予，这样的话，如果股价上升，受赠人可以享受股价上升带来的利润。
Some parents opt to give that gift in stock rather than cash, which lets the recipient enjoy the profit if stock prices rise.
世行本身正在通过支持针对弱势人群的粮食和现金计划、以工代赈计划等方式提供援助。
For its part, the Bank is assisting by backing feeding and cash programs for vulnerable people and public work for food programs.
万维网同样还是让我们的商业模式发生转变，将所有数据转化为现金的方式。
It's also how we got the business models going that turned all that data into cash.
航空旅行里程数和礼物的奖励方式都还不错，但是如果你有现金揣在口袋中，你可以想买什么就买什么。
Airline miles and gifts are fine, but if you have the cash in your wallet, you can make your own purchasing decisions.
但定期证券借贷安排却不同：它是一种以债券换债券的方式，而且目标锁定在那些现金交易以外市场，为它们提供流动性。
The TSLF is different: it is a bond-for-bond arrangement aimed explicitly at providing liquidity to markets beyond those where cash is traded.
卡夫公司采取减少现金收购的方式，打败了它的前任对手，并降低股票收购的报价，这让大股东巴菲特笑容满面。
Kraft sweetened its cash offer to win over its former rival and reduced the stock offer to make Warren Buffet, its largest shareholder, happy.
不过作为美国商业最早的信息流管理方式，现金出纳机的影响颇为深远。
Yet as an early form of managing information flows in American business the cash register had a huge impact.
因循守旧前所未有，投资人，董事和经理们用现金流模型评价表现，而这种评估方式已远远落伍。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
因循守旧前所未有，投资人，董事和经理们用现金流模型评价表现，而这种评估方式已远远落伍。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
应用推荐