到今年年底，现金储蓄将达到8000亿美元。
At the end of the year cash reserves should total USD 800 billion.
在一个银行贷款稀缺、现金储蓄面临通胀和偷盗风险的世界，要做到这一点很难。
That's hard to come by in a world where bank loans are scarce and cash savings are at risk from inflation and theft.
这于是需要你工作得更加努力来承受心血来潮去购买物品，而没有足够现金储蓄来购车或者购房。
This then requires you to work yet harder to afford the objects purchased upon a whim, and not enough is ever saved then to purchase cars or homes outright and for cash.
勒舍尔称，假设你已经有了能够保证未来三到六个月生活支出的现金储蓄，你得增加这笔应急资金的数额，使其能够负担所有新的支出。
Assuming you already have a cash reserve equaling three to six months of living expenses, 'you have to increase the size of that emergency fund to account for all your new costs,' says Mr.
现金就躺在那睡大觉，挣点比普通储蓄稍高点的小钱。
The cash just sits there, earning little more than the average savings account.
还有一个原因是帮助亚洲公司摆脱对银行贷款的依赖的同时劝说私人储蓄将现金由银行储蓄转向债券。
A second boon would be to wean Asian companies off their dependence on bank loans and to persuade private savers to shift cash from bank deposits into bonds.
日本巨大家庭财富，是世界上最大储蓄池之一，只是赚取一点利息的存款或者是现金形式。
Much of Japan's colossal household wealth, one of the world's biggest pools of savings, is in cash or deposits earning little interest.
而且因为银行账户上的现金得到的利息很少，储蓄者渴望较高的回报。
And with cash parked in bank accounts earning little interest, savers are hungry for higher returns.
对买方而言，由于该债券专为散居侨民成员而设并专向其销售，因此4%的回报率大大高于一般银行储蓄利率或现金存款利率。
For the buyer - since the bonds are specifically created for and marketed to diaspora members - a 4 percent return would be much better than a typical bank savings account or cash hoard.
人们面对不确定性时会更多地储蓄，但他们的消费变得对当前的现金流更加敏感。
People save more in response to uncertainty, but their spending becomes more sensitive to current cash flow.
当这些户头上的钱多起来的时候，就给他在银行开一个储蓄账户让他可以自己在网上查阅他的现金流。
As these amounts grow larger, you can open up a savings account for him at the bank so he can track his money online.
罗杰斯：是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
R:Yes,we process cash transactions as soon as they take place .Check deposits are credited ,subject to collection .
不要把森林当成储蓄账户，需要的时候就把它们伐倒变成现金，没有遭受砍伐的森林可以成为收入的来源。
Instead of acting as a kind of savings account to be chopped down and monetised when required, the standing forest could become a source of income.
最便宜的方法是直接从你的现金或者储蓄账户取钱，虽然会收取一定的手续费。
The cheapest way to get them is by using your card's debit function, which takes the money directly from your savings or checking account, although a transaction fee may be charged.
M3其实没有像它看起来那样令人担忧，大量增加的货币主要来自储蓄而非支出性的现金。
This is less worrying than it might seem. Much of the build up in money represents savings rather than funds for spending.
然而，刺激经济的财政政策在亚洲比在美国或欧洲更有效，因为亚洲家庭不承担巨额债务。所以税收减免或现金补助更可能用于支出而不是储蓄。
with huge debts, so tax cuts or cash handouts are more likely to be spent than saved.
幸运的是，我从减持石油和大宗商品中积累了一些现金，还有储蓄存款。
Fortunately I had built up some cash from the sale of my oil and commodity positions as well as savings.
这就像是银行的现金储备，每个家庭会增加储蓄来保持自己的财产，所以应该直接把目标放在保持就业，这会是解方的一部份。
Just as Banks are hoarding cash, households will try to preserve wealth by increasing their saving. So incentives targeted directly at preserving employment will have to be part of the solution.
实际上，从83%的比例- - -比起其他国家至少高出15%，这个投票结果说明美国人把这现金都投入到偿还债务和储蓄中去了。
In fact, 83 percent — a minimum of 15 percent more people than in any other country polled — said they'd use a cash infusion to pay off debt or add to savings.
在其他金融端，现金富裕、无债务的人(按定义指储户而非挥金如土的人)很可能很少的花费由更高储蓄率获得的额外收入(若有的话)。
At the other financial pole, the cash-rich and debt-free (by definition savers not spenders) might well spend little, if any, of the extra income they gain from higher deposit rates.
在正常的年代，一个人可以把储蓄放在当地银行，而银行的现金必须能允许一个年轻家庭从中举债，建立一个新的家园。
In healthier times, one person's savings would be put in a local bank, where it might become the money needed to allow a young family to take out a loan and build a new home.
由于2007年大多数时候都是“现金为王”，货币市场和储蓄存款市场都随着短期利率的下降而下降了。
While cash was king for much of 2007, yields on instruments such as money-market accounts and certificates of deposit have dropped along with short-term interest rates.
他发誓不会制定一个增加国家财政赤字的医疗法案，并且保证如果储蓄并不能提取成现金，他将自动减少花费。
He has made a cast-iron pledge that he will not sign a health bill that increases the deficit, and has promised automatic spending cuts if savings do not materialise.
现金从储蓄富余的国家流向急需现金的国家。
Money is flowing from countries with excess savings to those that need it.
到去年十月银行存款增长21%，这不禁让人想到公民认为更安全的方式是把钱储蓄起来，而不是花掉任何结余的现金。
Bank deposits rose by 21 percent in October, suggesting citizens felt more comfortable saving than spending any extra cash they made.
在针于多项健康风险的保险与现金消费进行的研究后，该报告指出美国人民总体上保险过度而储蓄不足。
Having examined insurance and out-of-pocket spending for several health risks, it concludes that Americans are generally "over-insured and under-saved".
在针于多项健康风险的保险与现金消费进行的研究后，该报告指出美国人民总体上保险过度而储蓄不足。
Having examined insurance and out-of-pocket spending for several health risks, it concludes that Americans are generally "over-insured and under-saved".
应用推荐