按照现行法律此项收益是免税的。
政府对是否修改现行法律存有疑虑。
医生们希望现行法律的执行能更严格。
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。
According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
现行法律存在很多需解释的问题。
国会投票决定维持现行法律。
我国现行法律未对医疗侵权的民事责任作特别规定。
The current law of our country does the special regulation about the civil liability for medical tort .
但大多数感受研究人员如果现行法律严格执行，他们将会有所收敛。
But most of them told the researchers that they would be -easily deterred if the current laws were implemented.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
我国现行法律将民间文学艺术纳入著作权法体系予以保护。
Our country's present law brings folk literature and art into copyright law system to protect.
中国的现行法律，银行和信托投资公司可以接受委托贷款。
China's current law, Banks and trust companies can be commissioned to accept the loan.
不过，这将仅仅回答沃尔玛是否违反了现行法律这一问题。
However, that will answer only the question of whether Wal-Mart broke the law as currently written.
众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。
The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.
但常识与现行法律却并不总能够确保我们与机器们和谐相处。
But common sense and existing laws may not always be enough to ensure that robots and people live happily together.
现行法律只允许伊利莎白二世继承王位，因为她没有任何兄弟。
The current law of male primogeniture only allowed Elizabeth II to be Queen because she did not have any brothers.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
我国现有的不当得利制度极不完备，现行法律仅有两个条文予以调整。
Our existing system of unjust enrichment very incomplete, only two provisions in existing law to be adjusted.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
法官面对调和现行法律与颠覆定律这一艰巨的任务会感到相当沮丧，这是可以理解的。
Faced with the daunting task of reconciling existing law with the law of Disruption, judges are understandably frustrated.
现行法律不允许天皇生前退位，因此也没有关于退位天皇所扮演角色的指导。
Current law does not allow abdication, so it offers no guidance about the role of a retired emperor.
正像你知道的，我们主要聚焦亚洲一些国家的市场。那些国家现行法律准则是什么？
As you know. our main focus is to penetrate the markets of countries in Asia. What is the current legal framework in the countries?
可现行法律对之无明确、具体、直接的规定，以至于难以很好地维护手机用户的利益。
However the present law can not stipulate it so definitely, specifically and directly that it is hard to keep the user's benefits well.
我自己的感觉是他们在一段时间内还是会使用现行法律，不必为现有的合同或协议担心。
My own feeling is that they will continue for a period of time with existing laws and not upset existing contracts or treaties.
因此，科学道德不规范性：它并不涉及现行法律先行，以人的行动，以及这些应该服从。
Thus, the science of ethics is not normative: it does not deal with laws existing antecedently to human actions, and which these ought to obey.
根据现行法律，如果威廉和凯特生育女孩儿后又有了男孩儿，他们的儿子将会成为国王。
As the law stands, if William and Kate have a girl followed by a boy, their son will become king.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U.S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they “repatriate” that money back to the U.S.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U.S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they “repatriate” that money back to the U.S.
应用推荐