有些问题是我们现有能力所无法解决的。
相对于其他国家来说，这仅仅代表为了维持现有能力而增加的费用。
It represents an increase in costs in order to maintain existing capabilities, relative to other countries.
首先你需要将目标设在超越你现有能力范围内的事情上。
很多时候，问题是SOA努力过于自底向上了，其中架构师基于现有能力指定服务。
Frequently, the issue is that the SOA effort is excessively bottom-up, where architects specify Services based upon existing capabilities.
当学生遭遇超出现有能力的挑战时，他们很难不断地激励自己去持续的练习。
It is also difficult to continually motivate yourself to practice when you reach challenges that seem beyond your capabilities.
这门课程借由作为一个写者与读者的现有能力，将此经验以及思想转换成个人的文章。
This class will develop your ability to translate your experience and thoughts about it into personal essays by building upon your existing strengths as writers and readers.
管理胜任能力作为管理岗位前培训，缩减了护理骨干现有能力与新任角色所需基础间的差距。
The training of manage competent at predate reduces the needing distance between available capability and newly practical role for nursing backbone.
摘要动态能力理论认为环境复杂性导致更多的企业采取学习导向战略改进现有能力获得绩效的持续提升。
Abstract : As environments become increasingly complex, the theory of dynamic capabilities considers that a firm could adopt learning-orientated strategy for performance sustainability.
截至10月，世卫组织估计，如果所有现有能力致力于生产大流行性流感疫苗，全球生产能力约为每年12个月达30亿剂。
As of October, WHO estimates worldwide production capacity at about 3 billion doses per year in 12 months if all available capacity is devoted to pandemic vaccine.
本文向您展示了如何使用扩展(一种大多数XSL处理器中都有提供的技术)它实际上允许无限扩展XSL核心功能的现有能力。
The article shows you how to use extensions — a technique present in most XSL processors — which allows virtually unlimited expansion of the existing capabilities of XSL's core features.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
这种可以使用现有类的能力是一项功能非常强大的特性。
This ability to work with existing classes is a very powerful feature.
这项措施将大大限制信用卡发卡行提高现有余额利率的能力。
The measure would sharply limit credit card issuers' ability to raise interest rates on existing balances.
统一层将使用现有的数据源能力进行创建。
The unifying layer will be built using existing data source capabilities.
CPU密集型的操作(无法分配足够的内存)可以从提升的性能和重用现有代码的能力上受益无穷。
CPU-intensive operations that don't allocate much memory may benefit from increased performance and the ability to reuse existing code.
反而，它是基于现有组织(和个人)能力的坚固基础来有效地实行的。
Rather, it is effectively exercised based upon a solid foundation of existing organizational (and individual) capabilities.
等待数据提交以进行事件测试——大部分现有测试框架没有能力等候多个异步事件。
Wait for the data to be committed for event testing - Large portions of existing testing frameworks do not have the ability to wait for multiple asynchronous events.
因此，需要在组织中为扩展现有的能力和技能确定起始点，这将是支持规程使用所必需的。
Therefore, there is a need to determine the starting point for extending existing capabilities and skills within the organization, which will be required to support use of the discipline.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
换句话说，最好的管理者会去完善、弥补自己的技巧与力量——而不是接受现有的能力。
In other words, the best managers look to complement their owns skills and strengths-not to enhance those existing capacities.
比索急剧贬值，损害了墨西哥的借贷或偿还现有债务的能力。
The value of the peso had been declining precipitously, undermining Mexico‘s ability to borrow money or to repay existing debts.
但凡可能，便通过建议来巩固和加强现有机制与能力。
Wherever possible, recommendations build on and strengthen existing mechanisms and capacities.
高铁线路也释放了现有铁路货运能力，使公路货运转向铁路。
Highspeed lines also free up existing railways for cargo, keeping lorries off roads.
部署和集成到现有环境中的能力，尤其是对JMX的支持。
Ability to deploy and integrate into your existing technical environment, particularly support for JMX.
部署和集成到现有环境中的能力，尤其是对JMX的支持。
Ability to deploy and integrate into your existing technical environment, particularly support for JMX.
应用推荐