第三部分是我国死刑的现实选择。
勇敢面对现实选择逃避就等于选择了被吞噬！
Stand up to the realistic choice elusion was equal to choose to is gobble up!
其二，创造新传统，是民族文化面临的现实选择；
Secondly, developing new tradition, the realistic choice of national culture.
强化经营管理，提升市场竞争能力是连锁超市的现实选择。
They can only choose to strengthen their management and improve competitiveness.
通过合理的政策安排尽可能地避免风险获取收益是我国的现实选择。
The realistic choice in China is to ap- ply reasonable policy system to avoid risk and obtain benefit.
立足此优势，云南的区位比较优势向区位竞争优势转化成为现实选择。
Using this advantage, it is practical choice for Yunnan Province to turn its regional comparative advantage into regional competitive advantage.
主体性教学具有鲜明的时代价值取向，它是我国当前教学的现实选择。
Subjectivity teaching is the realistic choice of the current teaching of our country that teaching has the clear characteristics of the ages.
因此，笔者认为企业财务管理目标的现实选择应为：企业价值最大化。
Therefore, I believe that the objectives of corporate financial management should be a realistic choice: to maximize enterprise value.
总之，我们认为，多种计量属性并存是我国生物资产计量的现实选择。
In a word, we think that the current measurement option of biological assets is a mixture of all measurement attributes.
国际金融危机下的赤字财政不仅必要而且可行，是当前我国财政政策的现实选择。
Deficit fiscal in the case of the international financial crisis is not only necessary but also feasible. It is a realistic choice for China's fiscal policy at present.
因此，借鉴西方跨国公司的经营方法，实施转移定价策略应是我国跨国企业的现实选择。
Using the running ways of Western transnational companies for reference and applicating transfer pricing strategy, therefore, should be an actual selection for Chine...
因此借鉴西方跨国公司的经营方法，灵活采用转移定价策略应是我国跨国企业的现实选择。
So it is a realistic choice for them to adopt the transferring pricing flexibly by studying the management methods from western transnational companies.
因此，重建信仰，重建人的完整性，加强信仰学的研究是我们的必然理论选择和现实选择。
Therefore, rebuilding belief, rebuilding human integrity, and strengthening beliefology research is our inevitable theoretic and realistic choice.
本文通过对国际及国内金融经营制度的演变历史来探索我国金融业目前形势下的现实选择。
This article wants to help us find the appropriate choice of our financial industry after my analysing the evolvement of national and international financial system.
在严格控制人口数量的同时，重视并加大人力资本投入，提高人口质量，是我国的现实选择。
It is a realistic choice for our country to pay attention to and increase the input in heating power capital and improve the population quality, while controlling the population size strictly.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
在现有政策制度下，形成“自下而上”的自主城市化之路，是城中村问题得以消解的现实选择。
Under existing policy system, formation "from bottom to top" road of the independent urbanized, is the reality choice which the in city village question can dispel.
银行对这些风险控制，要充分考虑现实约束条件和未来发展趋势，做出利率风险管理的现实选择。
To control these risks, Banks should take realistic constraining conditions and future development trends into account and make feasible choice in interest-rate risk management.
文章对我国会计理论研究方法体系进行了探讨，并对我国会计理论研究方法的现实选择提出了建议。
This article discusses the research method system of China's accounting theory and makes suggestion about the realistic choice of the research method of accounting theory in our country.
在对生物资产会计的背景、影响因素进行了分析之后，提出我国生物资产确认、计量和披露的现实选择。
The fourth part is the realistic choice of biological assets accounting. After the analysis of the background factors and factors affecting of biological assets accounting.
供应链联盟是一种新的企业合作模式，可以有效地提高供应链企业的竞争力，正成为许多企业的现实选择。
As a new model of enterprise collaboration, supply chain alliance is an effective way to enhance competitive advantages of enterprises. It is getting to be a practical choice of many enterprises.
实施劳务输出产业化，规范城市劳务市场，加快农业产业化进程，实施土地流转是解决这类问题的现实选择。
According to China's reality, the feasible measures to solve these problems are labour export industrialization, labour market standardization, agriculture industrialization and land transformation.
因此，信托谋求与银行实现战略紧密合作，对于信托公司而言，将是当前环境下的现实选择和重要出路的捷径。
Therefore, a closely strategic cooperation between trust and bank is a realistic choice and an important way out to the development of trust company.
而建立有效的资产保全机制，包括风险防范机制、风险责任制度等，则是当前国有商业银行积极应对入世挑战的现实选择。
And to establish effective asset safeguard mechanism including responsibility for risks is the practical option for state - owned commercial Banks to meet the challenge of WTO entry.
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and...
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
当一个人和整个知识范围打交道时，我认为那也是与计算机沟通的唯一现实的选择。
And when one's dealing with the whole spectrum of knowledge, I think that's the only realistic option for communicating with computers too.
当一个人和整个知识范围打交道时，我认为那也是与计算机沟通的唯一现实的选择。
And when one's dealing with the whole spectrum of knowledge, I think that's the only realistic option for communicating with computers too.
应用推荐