第三条商品房销售包括商品房现售和商品房预售。
Article 3 The sale of commercial houses includes spot sale and advance sale.
现在，在他们路段的公寓的开发商，对现售的新公寓价格骤然下降。
The developer of their block of flats has slashed the prices of new flats now on sale.
原价$2600，现售$780，全新，深啡色真皮，意大利制造，有原装盒。
Made in Italy with dark brown real leather. Well keeping with original box.
榨油机既适合于单位，集体办中，小型油厂，又适合于个体现榨现售，对外加工。
Press machine suitable for unit, the collective of oil, small, and is suitable for a squeeze, reflect foreign processing business.
目的为了解上海市宝山区现制现售纯净水的卫生状况，以做好现制现售纯净水卫生监督管理工作。
To learn the hygienic situation of the made-on-site pure water in Baoshan District of Shanghai and improve the hygienic supervision management.
根据测算，以预售方式进行销售的项目，比现售方式进行销售的项目的开发动态回收周期约缩短10个月。
According to estimates, pre-sale approach to marketing the project, more than the item is on the way to develop a dynamic sales recovery cycle about 10 months shorter.
现提供[空白下划线]股A级普通股股份，同时售股股东现提供[空白下划线]股A级普通股股份。
Groupon, Inc. is offering [blank] shares of its Class A common stock and the selling stockholders are offering [blank] shares of Class A common stock.
但是零售商回忆说，现广泛流行的贺卡，在刚推出时也遇到了同样的问题。
But retailers said that gift CARDS, now wildly popular with consumers, faced similar resistance when they were first introduced.
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
现由于零售部份获得超额认购，有关之配售将结合按比例分配及抽签进行。
As the retail portion has been over-subscribed, allocation will be done through a combination of prorata allocation and balloting.
现我厂扩展业务范围，承接各种出口订单，OEM订单，国内销售，木质、柳质包装品及批以零售等业务。
Now the company have expanded the scope of business, being able to undertake export orders, OEM orders, domestic sales, wooden and willow swathe and retail business etc.
爱普瑞斯软件是一家美资企业，现诚聘兼职人员协助本公司进行零售店市场调查工作，要求应聘人员性格外向、工作勤恳。
USA firm needs an outgoing, hardworking person to do research in retail shopping. You will travel to large retail stores and record specific information.
我(厂)司成立于1999年，现拥有员工50人，以最低价零售和批发以及来样加工等。
My factory was established in 1999, presently has the staff 50 people, by floor price retail sales and wholesale as well as processing with provided samples and so on.
现进行库存特价清仓处理，仅售68元，市场价为368元。
Proceed to the clearing and inventory processing, is only 68 RMB (Market price is 368 RMB).
FoodRUs运行的全国连锁“现购自运”批发仓库的供应的食品零售商，如小角落商店和餐饮业。
FoodRUs run a national chain of 'Cash and Carry' wholesale warehouses which supply food retailers, such as small corner shops and caterers.
FoodRUs运行的全国连锁“现购自运”批发仓库的供应的食品零售商，如小角落商店和餐饮业。
FoodRUs run a national chain of 'Cash and Carry' wholesale warehouses which supply food retailers, such as small corner shops and caterers.
应用推荐