现代性，代表着一种现代理性精神，发轫于西方文艺复兴时期。
Modernity presents a kind of modern rational spirit whose origin was Western Renaissance.
现代理性偏向，工具理性膨胀，导致了人与自然、人与人之间的对立。
Deviation of modern ration and the expansion of instrument ration have led to the antagonism between men and nature, and between men and men.
个案的情况表明，现代理性制度化关系在调查地无法取代传统情感性关系。
The case shows the readers something about the institutionalized relationship of modern rationality and relationship of traditional emotions.
但是，由于张承志自己的精神局限，这种受难意识对现代理性启蒙又带来了的内在的破坏。
But because of Zhang Chengzhi own spiritual limitation, this kind suffer - a - calamity consciousness teaches beginners inherent destruction that bring to modern reason also.
张承志这种偏执的文化极端主义与鲁迅的文化悖论中的现代理性，有着貌似之下的根本区别。
Modern reason in such bigoted culture extremism of Zhang Chengzhi and Lu Xun' s cultural paradox, there are fundamental differences.
新旧交织的历史文化背景，作者以现代理性反思历史的立场，对形成作品的文化张力起着关键作用。
The culture context which is weaved in the new and old ideologies, and the position which the author thought the history with modern reasonableness had a strong influence on tension structure.
图尔明认为，当代科学合理性危机导源于在“合理性”和“合乎情理性”之间失去平衡的现代理性观。
Toulmin claimed that the contemporary crisis of scientific rationality stems from the modern conception of reason which lost balance between rationality and reasonableness.
然而，可以说正是柏拉图主义开创了西方现代理性社会的进程，并且主宰了西方此后两千多年的漫长历史。
However, it is no other than Platonism which initiates the road of western modern reason society. And it exerts effects on about two thousand years 'history of western society.
第二章具体阐述了考古学和谱系学方法在福柯著作中的运用，揭示考古学和谱系学都是对现代理性的解构。
The second chapter expounds the use of archeology and genealogy method in Foucault's writings, revealing that the archeology and genealogy are both the deconstruction to modern rational.
淮河文化中以老庄为代表的道家思想，对于当今反对“人类中心主义”二元对立的现代理性思维具有重要的借鉴意义。
The Taoist idea, which is the important part of Huaihe culture, will be of great importance and a salutary lesson to the modern rationalism that combats the anthropocentricism.
现代理性主义以其有限性、不完善性和悲剧意识的新特点昭示着成熟理性的一种人的生活世界的内在机理和人的生存的内在人本精神。
Modern rationalism, characterized of limitness, imperfectness and tragic consciousness, reflects a kind of human world's inside mechanism and the existence of the inside humanity spirit.
现代理性主义以其有限性、不完善性和悲剧意识的新特点昭示着成熟理性的一种人的生活世界的内在机理和人的生存的内在人本精神。
Modern rationalism, characterized of limitness, imperfectness and tragic consciousness, reflects a kind of human world's inside mechanism and the existence of the inside humanity spirit.
应用推荐