现代公司制度的基本特征是所有权和控制权的分离。
The basic character of the modern corporation system is the division of the proprietary right and the control right.
良好的公司内部监督机制是现代公司制度的组成部分。
A good internal supervision mechanism of company is a part of morden company system.
要约收购是现代公司制度中普遍的、有效的公司重组方式。
Takeover offer for listed companies is the universal way to take over listed companies in modern company's system.
公司治理起源于现代公司的产权制度安排，是现代公司制度的核心。
Corporation governance derives from the modern corporation's property structure arrangement. It is the key of modern corporation institution.
由于它是现代公司制度中的核心问题，所以近年来备受世人的瞩目。
Being a key issue in modern company system, it has become one of the focuses of the world "s attention in recent years."
在现代公司制度的模式下，所有权与经营权相分离是重要的特点之一。
In the modern corporate system, the separation of ownership and operation rights is one of the important characteristics.
也就是说，家族企业制度与现代公司制度相比，也有着其自身无法克服的劣势。
That is to say, in compare with modern corporate system, family business system has it's own disadvantage.
它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。
It involves some complex issues in the modern company structure such as financial arrangement in the form of client-agent.
那种认为家族式组织作为一种企业模式必然要被现代公司制度所代替的观点，也是不现实的。
The viewpoint that the family business must be replaced by the modern corporate system is also not really.
现代公司制度的核心是要建立起完善的公司治理结构，董事会在公司治理结构中起着核心作用。
The core of modern corporate system is to establish a perfect corporate governance structure, directorate plays a core role in it.
正因为现代商业银行体制特征集中体现在现代公司制度上，所以需要用现代公司理论来研究国有商业银行体制再造课题。
It is because modern commercial banking system embodies mainly the modern corporation system that studying state-owned system remaking needs modern corporation theory.
公司治理结构是指用来协调现代公司制度下公司内部不同利益相关者之间的利益和行为的系列法律、文化、习惯和制度的统称。
The structure of company management is used to assort with the benefits and behaviors of the people with different benefits in the company under the modern company system.
建立并完善公司制企业内部控制是建立我国现代企业制度的关键性环节。
Establishing and perfecting the internal control system of corporation business is the key link of the construction of modern firm system in China.
以有限责任为代表的公司制度是现代企业组织形式中最具理性的制度设计之一。
Company system with limited responsibility as the representative is one of the most rational forms of modern enterprise organization.
随着现代企业制度的建立，现代公司制企业将成为企业的主要形式。
With the establishment of the modern enterprise system, modern company will become main form of enterprise.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司治理结构是公司制的核心。
The company makes a kind of effective organizational form that is a modern enterprise system, company's administration structure is the core that the company makes.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，而法人治理结构则是公司制的核心。
The firm is an effective organizational form of this institution, and Corporate Governanceis the core of the firm system.
公司制是现代企业制度的一种有效的组织形式。
Corporate system is a kind of effectual organized form in the modern corporation system.
公司制是现代企业制度的有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The corporatization is an effective form of the contemporary enterprise system, and it's core is the corporate governance structure.
现代企业的公司制度实质上就是委托代理制度。
The corporate system of modern enterprise is in fact the principal -agent system.
第一节对公司治理的定义作了界定。公司治理是指现代公司制企业在领导、管理、激励、约束方面的制度、原则及相关的活动。
At first it gives the definition of the corporate governance, which is the framework of the modern companies on management, stimulation and limitation.
公司治理结构是公司制企业的核心，也是判断现代企业制度是否真正建立起来的依据。
Corporate governance is the core of public company and the criteria of whether modern enterprise system is established or not.
家族因素和公司制度的有机结合使传统和现代得以接轨。
The organic combination of family factors with company system has integrated tradition with modernity.
家族因素和公司制度的有机结合使传统和现代得以接轨。
The organic combination of family factors with company system has integrated tradition with modernity.
应用推荐