这种想法可以适用成为开发环境部分的其他功能，例如结构或者质量管理。
This thinking can be applied to other capabilities that are part of the development environment, such as architecture or quality management.
网络模拟器主要用来对电台及无线环境部分的交换特性进行模拟，简化测试的复杂度，为测试带来了极大的方便。
The network simulator mainly simulates the radio and the exchange characteristics of the wireless environment, which simplifies the complexity of the test, and brings a great of convenience.
本文设计的引导型目标监控器，主体结构分为四个部分：目标机引导部分、产生监控环境部分、任务管理部分和实现监控功能部分。
The architecture of the target monitor in the design consists of four parts: boot procedure of the target machine, generating debug environment, task management and implement of the debug function.
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
部分原因是消费者和企业都越来越意识到保护环境的必要性。
It is also partly due to both consumers and companies becoming more aware of the need to protect our environment.
保护环境是政府颁布的新政策中最重要的部分。
Protecting environment is central to the new policy issued by the government.
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
一部分是通过她的科学训练，一部分是通过她对环境正义的承诺。
Partly through her scientific training, partly through her commitment to environmental justice.
环境学家说亚利桑那州的部分地方已经人口过多了。
Environmentalists say parts of Arizona are already overpopulated.
作为工作的一部分，她对环境中的有毒物质进行了实地研究。这些物质通常来源于大型工业污染源附近的少数民族社区。
As part of her job, she conducted field research on toxic substances in the environment, often in minority communities located near large industrial polluters.
对他们来说，人是自然环境的一部分。
这样我对第一大部分的这些微观环境的东西就没有疑问了。
Then I'm OK for the first main part, all of the microenvironment stuff.
这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
这些差异部分源于天气和其他环境条件。
These differences come in part from weather and other environmental conditions.
你可以在一个3D世界中飞行，了解那里不同的组成部分和环境，一路上会见遇见别的人和野生动物。
You can fly all around a 3D world and find out about its different parts and environments, meeting people and wildlife along the way.
应用程序请求不会再经过此设备，显然，应用程序环境的任何部分也不会以任何形式或方式运行在该设备之上。
No application requests are routed through the appliance, and absolutely no part of the application environment runs on the appliance in any form or fashion.
当故障转移包含整个生产环境的部分信息时，尤其是这样。
This is especially true when the failover includes some subset of the overall production environment.
用于准备DB 2数据库环境的部分脚本(下面步骤1中介绍的)包含的代码显示在清单3中。
Part of the script that you use to prepare the DB2 database environment (described in Step 1 below) contains the code shown in Listing 3.
这个标准环境的所有部分同时还支持地理和组织分散的团队。
All parts of this unified environment also support geographically and organizationally distributed teams.
此部分描述准备环境的步骤。
This section describes the steps to prepare your environment.
要在昵称上测试MQT的性能，我使用适应于联邦环境的部分“TPC - H ”基准测试工作负载。
To test the performance of the MQTs over nicknames we used parts of the "TPC-H" benchmark workload adapted to fit a federated environment.
这些组件提供了您要构建和部署的环境的重要组成部分。
These components provide the essential pieces of the environment you are attempting to build and deploy.
当你定义了你的系统后，宇宙的其余部分，就是环境。
Then, after you define what your system is, whatever is left over of the universe is the surroundings.
环境数据：第一部分显示了环境层次需要的一系列数据。
Environment data: the first part displays the list of data that is required at the environment level.
许多农民也热心帮助熊蜂，通过自然英国的农耕环境规划把部分耕地退还作花地。
Many farmers are keen to help the bumblebees and return some of their land back to flower-rich areas via Natural England's agri-environment schemes.
该步骤将建立基本ND环境，且使该节点作为ND环境的组成部分。
This step sets up a basic nd environment, and is the task that makes the node a part of the nd environment.
承载分区的AIXOS部分称为全局环境。
The part of the AIX OS that hosts the partitions are referred to as the global environment.
当提到软件集成系统，有一个必须被提到的关于环境的特殊部分。
When it comes to software-intensive systems, there is a particular aspect of the environment that must always be considered, as discussed earlier in this chapter.
当提到软件集成系统，有一个必须被提到的关于环境的特殊部分。
When it comes to software-intensive systems, there is a particular aspect of the environment that must always be considered, as discussed earlier in this chapter.
应用推荐