协调矿业权与土地权、环境权益的关系。
Coordinating mining right and earth land ownership, environment rights and interests relations.
依法审理环境资源案件，保护公民环境权益。
Hear cases involving the environment or resource use to protect citizens' environmental rights.
但与之形成鲜明对比的却是公民和公众的环境权益受到侵害却上告无门。
However, in sharp contrast with the situation, there's no way to appeal when the environment rights of the individual and the public are violated.
环境权益不能通过侵权法来救济，只能通过环境法及其他公法得以救济。
Environmental rights and interests can't be relieved by the law of torts, and it is relieved only by environmental law and other public laws.
美国环保协会致力于追求不分贫富也无论肤色种族的属于全人类的环境权益。
The environmental rights pursued are the rights of all human beings, regardless of race or class.
环境保护相邻权的确立可有效弥补这些缺陷，更好地保护公民的人身、财产和环境权益。
The establishment of the adjoint right of environmental protection can remedy these defects effectively, protecting the citizen's rights of the person, property and environment.
环境权益是公众对环境享有的包括日照权、清洁空气权、清洁水权、优美景观权等法益。
Environmental rights and interests mean the legal interests including sunshine right, clean air right, clean water right and fine scenery right.
环境权益是公众对环境享有的包括日照权、清洁空气权、清洁水权、优美景观权等法益。
Environmental rights and interests mean the legal interests including sunshine right, cleaning air right, cleaning water right and fine scenery right.
环境侵权是污染、破坏环境造成他人人身、财产、及环境权益损害的一种特殊侵权行为。
Environmental tort is one of specific torts, that not only causes environment pollution and damage to ecosystems, but causes personal injury, loss of property and damage to environmental right.
但目前环境权仍处于应然的状态，公民和公众的环境权益受到侵害得不到有效救济的现象普遍存在。
But environmental right should in right state still at present, citizen and public environmental rights and interests is it get effective phenomenon of relief exist in a large amount to encroach on.
环境污染侵害排除的理由是环境权益及与环境权益有关的物权、人格权受到污染侵害或有受侵害之虞；
The reason of Injunction is the real or possible infringement to environmental rights and interests and related real right, personality right;
环境公益诉讼是解决环境问题，保护国家、社会和公众环境权益的基本形式和有效途径，也是最后屏障。
The public welfare lawsuit of environment is the basic form, the valid method and the final shield to resolve the environment problem, protect the country? Social and public environment rights.
来自环境权益组织的全球见证人罗丝·夏普（Rosie Sharpe）称，这意味着南北苏丹需要合作。
Rosie Sharpe from the environmental rights group Global Witness say that means the north and south will have to cooperate.
我国的代表人制度在解决环境侵害纠纷方面起到了积极的作用，然而由于其自身的缺陷，仍无法很好的保护受害人的环境权益。
The Representative action plays an important role in settling the environmental disputes, however, due to its defective; it can't meet the need to protect the victim's environmental right.
人们选择成为素食主义者的理由还是很多的，一些比较普遍的动因包括环境因素，保护动物权益，健康。
People decide to become a vegetarian for many reasons. Some common motivators include the environment, animal rights, and health.
因为出色的报道，泸沽湖的环境和当地弱势民众的权益得到保护。
Thanks to outstanding journalism, the environment of Lugu Lake and the rights of vulnerable locals were protected.
网络环境下的不正当竞争行为破坏了有序的市场竞争秩序，损害了经营者和消费者的合法权益。
The unfair competition in network environment breaks the order of the market competition environment and damages legal rights and interests of operators and consumers.
遗传因素与环境因素的比较？动物权益？性别界线？美国文化传统中黑人的话语地位？吐温的笔下皆有所涉及。
Heredity versus environment? Animal rights? The boundaries of gender? The place of black voices in the cultural heritage of the United States? Twain was there.
但这造成的沉痛代价就是耗尽了自然资源，破坏了环境，严重践踏了财产权益。
But it has come at a heavy price in depleted natural resources, a damaged environment and scrupulously disrespected property rights.
今年夏天，数名来自动物权益保护组织——善待动物组织(PETA)的成员，潜入一家为爱马仕提供鳄鱼皮的‘短吻鳄工厂’做卧底，将这些鳄鱼所处的极糟糕的环境曝光。
This summer, members of the animal rights group PETA went undercover at an 'alligator factory' that provides skins for Hermes, exposing that the creatures were kept in terrible conditions.
保护农民的环境权利，是对农民权益最直接、最具体、最实在的保护。
The rights of farmers to protect the environment, their rights and interests of the most direct and concrete, is the most protection.
宗旨：增进外籍劳工与本地社群之交流、改善外籍劳工劳动环境与社会处境、增进劳工权益福祉。
Mission: to facilitate the communication between migrant workers and local community, to improve migrant workers' labor conditions and social status, and to advocate all laborers' rights and welfare.
他称其为未来更多合作协定的典范，因为“它涉及到了过去所有协定所没有涉及的一系列问题”，如工人权益和环境权等。
He called it a model for future pacts because "it addresses a whole range of issues not covered by past agreements" like workers' and environmental rights.
在如今的财务环境中，咱们必须警悟地确保老年人的社会形态保障、长期护理以及大众催进健康权益不受影响。
In the current fiscal environment, we must be vigilant in ensuring that the provision of social protection, long-term care and access to public health for the elderly is not undermined.
众多环境受害者如何通过法律途径来维护自己的合法权益成为摆在法学研究者面前不容忽视的现实问题。
How the environmental victims could safeguard the legal rights through legislative means and has become a reality problem that cannot be neglected for the legal researchers.
众多环境受害者如何通过法律途径来维护自己的合法权益成为摆在法学研究者面前不容忽视的现实问题。
How the environmental victims could safeguard the legal rights through legislative means and has become a reality problem that cannot be neglected for the legal researchers.
应用推荐