预防儿童铅中毒的关键是环境干预与健康教育。
The key factor for defending children' plumbism is intervention the living environment and health education.
目的研究早期丰富环境干预对早产儿预后的影响。
Objective To determine whether enriched environmental intervention has some effect on the prognosis of immature infants.
环境干预作为吸入激素的辅助疗法在治疗儿童尘螨性哮喘中有一定效果。
Environmental intervention acted as an assistant therapy has some effect on mite sensitive asthmatics children.
通常通过外部环境干预使得一个计算程序立即得到执行，例如，通过人工。
To cause the immediate execution of a computer program, often by intervention from the external environment, for example, by means of a manually.
城市是人类最大的创造物，也是人类对自然环境干预最强烈、自然环境变化最多的地方。
Town is the greatest creation of objects, as well as human intervention on the natural environment of the strongest, most changes in the natural environment.
通过对环境质量分析、健康效应评价和经济效益估算，初步论证了集中供热措施的环境干预作用。
Through environmental quality analysis, health effect evaluation and economic efficiency assessment, initially proved interfering effects of centralized heat suPPly measures on the environment.
通过对环境质量分析、健康效应评价和经济效益估算，初步论证了集中供热措施的环境干预作用。
Through environmental quality analysis, health effect evaluation and economic efficiency assessment, initially proved interfering effects of centralized heat suPPly meas...
通过对环境质量分析、健康效应评价和经济效益估算，初步论证了集中供热措施的环境干预作用。
Through environmental quality analysis, health effect evaluation and economic efficiency assessment, initially proved interfering effects of centralized heat...
随着20世纪40年代末治疗药物的问世，在结核病控制领域逐渐放弃了先前的社会和环境干预措施。
Following the advent of curative drugs in the late 1940s, approaches to TB control gradually discarded the earlier social and environmental interventions.
目的观察早期环境干预对宫内感染致脑损伤仔鼠脑组织神经丝蛋白（NFP）的表达及对其神经行为的影响。
Objective To explore the effect of early enriched environment intervention on expression of neurofilament protein (NFP) in brain and the neurobehavior of filial rats with brain injury.
我们迫切需要对破坏公共设施和环境的旅游行为进行干预。
It calls for our intervention in tourist behavior that destroys public facilities and the environment.
这项研究表明，冠心病的干预计划需要更多的社会环境的敏感和目标人群的年龄。
The study suggests that CHD intervention programmes need to be more sensitive to the social environment and age of the target group.
实现动态扩展基础架构的一个关键原因是新实例可以在不需要人工干预的前提下部署到生产环境。
A key element of growing your infrastructure dynamically is that a new instance is going to have to attach itself to the production environment without outside intervention.
如果合适的环境、教育和服务能够尽快到位，早期诊断和干预就能使人们的生活产生巨大变化。
Early diagnosis and intervention can make a huge difference to peoples' lives if the right environment, education and services can be put in place as soon as possible.
许多经济学家认为，我们应当寻求进行有效的干预，以改善学前儿童的健康、营养和教育，以此创造公平的竞争环境。
Many economists believe that we should be looking for effective interventions to improve the health, nutrition and education of pre-school children in an attempt to level the playing field.
灾害后和日常生活中，如果公共卫生干预措施能够对社区的环境卫生带来保障，就可以预防疾病传播并拯救生命。
In the wake of disasters as much as in every day life, public health interventions that secure adequate sanitation in communities prevent the spread of disease and save lives.
在艾滋病毒传播率高、但男性包皮环切率低的普遍流行环境下，这是一项重要的干预措施。
This is a key intervention in generalized epidemics with high HIV prevalence and low male circumcision rates.
在集群环境中使用WebSphereBusinessServicesFabric是非常简单的，只需用户进行最少的干预。
Using WebSphere Business Services Fabric in a clustered environment is straightforward, requiring minimal intervention from the user.
如果使用这种方式，ScriptedDeployment就可以从构建环境对目标环境执行部署流程，不需要人为干预。
If you use this approach, a Scripted Deployment can execute processes from the build environment to the target environment (or environments) without human intervention.
必须在政策和环境改变方面有干预措施才行。
There must also be interventions for policy and environmental changes.
在这些环境中，医生可使用低技术干预措施。
In these Settings, doctors can use low-technology interventions.
在艾滋病高度流行的环境下，人们也同意，缺乏与结核和艾滋病毒规划及干预措施的密切协调，则不可能实现对极端耐药结核的控制。
In high HIV prevalence Settings, there was also agreement that control of XDR-TB will not be possible without close coordination of TB and HIV programmes and interventions.
结论对学习障碍儿童在言语智商上予以干预，可纠正存在的行为问题，创造良好的家庭环境。
Conclusion To improve the school children with learning disorder, interventions should be made on their VIQ, behavioral problems and poor family environments.
创意思维的产生，必须具备制造这种风气的环境。而人的创意只有在没有干预的情况下，才能得以发挥潜能。
Creative Thinking, needs a suitable environment equipped with the factors inducing the birth of it. Man can only bring his creativity into full play under no interference.
(高性能)：在虚拟环境中应用程序绝大多数指令在虚拟机管理器不受干预的情况下，直接在物理硬件上执行。
Performance (high performance) : in the virtual environment, most of the instructions in the virtual machine manager without intervention, the implementation of physical hardware directly.
为此，我们将对环境采取最小的干预。
For this purpose, minimal intervention criteria are adopted.
一些最成功的策略通过全民干预措施来重塑人们赖以选择生活方式的环境。
Some of the most successful strategies use population-wide interventions to reshape the environments in which people make their lifestyle choices.
效率和效能是贯穿设计的指导原则，运用在干预、材料使用、碳足迹、成本和环境负荷等方面。
Efficiency and effectiveness are guiding principles throughout the design. In intervention, material use, footprint, costs and burdening of the environment.
效率和效能是贯穿设计的指导原则，运用在干预、材料使用、碳足迹、成本和环境负荷等方面。
Efficiency and effectiveness are guiding principles throughout the design. In intervention, material use, footprint, costs and burdening of the environment.
应用推荐