国家鼓励开展环境基准研究。
The State encourages researches and studies of environmental baselines.
支柱产业的选择基准有筱原基准、比较优势基准、产业关联基准、环境基准等。
The standards for selecting support industry include Youyuan's norm, comparison advantage norm, industry relationship norm and environment norm etc.
本文论述了砷在土壤中的分布和存在形态，探讨了土壤砷环境基准值的确定依据。
The forms and distribution of arsenic in soils were discussed. The basis for setting soil-environmental criteria for arsenic was studied.
虽然这是一个分级示例，但IBM分级工具不仅依赖于派生的基准数据，还依赖于来自客户和内部生产环境的分析和反馈。
Although this is a sizing example, IBM sizing tools rely not only on the derived benchmark data, but also on analysis and feedback from both customer and internal production environments.
由于虚拟机将使用与主机相同的处理器作为基准，因此要求我们克隆的主机环境和物理服务器具有兼容的处理器类型。
Because the virtual machine will use the same processor as the host as a baseline, it requires that the host environment and the cloned physical server have compatible types of processors.
注意：本文中的结果来自在一个受控环境中执行的基准。
NOTE: The results in this article were from benchmarks executed in a controlled environment.
本文中的结果来自在一个控制环境中执行的基准。
The results in this article came from benchmarks executed in a controlled environment.
要制作这些环境的基准，需要自动删除并重新应用每个组件和配置项。
To baseline these environments, each component and configuration item is removed and re-applied using automation.
注：本文中的结果都来自于可控环境中执行的基准测试。
Note: The results in this article were from benchmarks executed in a controlled environment.
注：本文中的测试结果都来自于受控环境中执行的基准测试。
Note: The test results displayed in this article were from benchmarks executed in a controlled environment.
在基准测试环境中，您可以控制安装，正确地设置哪些程序运行在服务器上，从基准测试客户端以某个特定的比率。
In a benchmark environment, you have control over the setup, and you establish exactly what is running on your server, at what specific rates, from your benchmark clients.
使用这些特性使基准测试环境更接近部署环境。
Using these features brings the benchmark environment closer to your deployment environment.
在多用户测试的环境下，上面提到过的 7.1.0.2 版本中的性能改进的合并效应，要比单用户基准测试明显的多。
In multiuser tests, the combined impact of aforementioned performance improvements in 7.1.0.2 is much more visible than the single user benchmark tests.
一旦搭建起这个简单的环境，就有可能以此为基准进行扩展并构造更复杂的交互模式。
Once this simple environment has been put together, it would be possible to expand one's horizons and to construct more complex interaction patterns.
基准集中在订单输入环境的主要活动（事务）上。
The benchmark is centered around the main activities (transactions) of an order-entry environment.
测量这一改进所使用的基准测试，比以前所使用的任何基准测试都能够更加接近地代表真实的客户环境。
This savings was measured using a benchmark that more closely represents real customer environments than any benchmark has done before.
在多核环境下运行的时候，关闭了三种优化行为后获得了一个基准值。
As was the case with the multi-core runs, the baseline values were obtained with all three of the optimizations turned off.
本文中的结果来自IBM培训计划，它使用WebSphereTrade6内部基准来训练学员在高压竞争环境下进行性能优化。
The results in this article come from an IBM training program that USES the WebSphere Trade6 internal benchmark to teach students performance tuning in a high-pressure competitive environment.
SPECjAppServer 2004基准反映了通常部署在当今企业客户环境中的复杂电子商务应用程序的严密性和高交易率。
The SPECjAppServer2004 benchmark reflects the rigors of complex e-business applications and high transaction rate that are typically deployed in today's enterprise customer environments.
Network Auralizer被开发用于提供一种“环境式”音效环境，以辅助管理员来判断网络的基准和紊乱状态。
The network Auralizer was developed to provide an "ambient" audible environment to assist administrators in sensing a baseline and a perturbed state of their networks.
在基准测试环境中使用的度量方法不一定可以应用到生产环境，在生产环境中，工作负载可能发生变化，不仅仅是每天、每小时有变化，甚至每分钟都有变化。
Measurements used in a benchmarking environment do not necessarily apply to a production environment, where the workload can change, not only day-to-day and hour-to-hour, but minute-to-minute.
新的分级标准或技术参数基准将取代原标准，对一系列运行环境进行要求。新标准将针对每种运行环境。
New tiered standards, or technical benchmarks to be used in lieu of standards, would describe a range of operating environments and, for each such environments, would specify.
在过去一年半的时间里，在标准TPC - c基准方面有很多DB 2for LUW活动，这个基准常用于测试在线事务处理环境中的性能。
The past year and a half have seen a lot of DB2 for LUW activity on the standard TPC-C benchmark, the benchmark commonly used to measure performance in the on line transaction processing environment.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
您可能会感到非常失望，因为您在生产中所得到的每秒请求数量仅仅是在实验环境中执行基准测试时所测数量的十分之一(或者更少)。
You may find yourself bitterly disappointed when you only get a tenth of the requests-per-second (or worse) in production than you measured when performing benchmarks in your lab environment.
这与基准测试完全不同，其中的环境完全受到控制。
This is very different from a benchmark, where the environment is tightly controlled.
在本文中，您将认识TPC - c基准的逻辑，理解SQL技术，并发现如何在实际的客户环境中使用SQL技术。
In this article, you walk through the logic of the TPC-C benchmark, gain an understanding of the SQL technology, and discover how it can be used in real customer environments.
在本文中，您将认识TPC - c基准的逻辑，理解SQL技术，并发现如何在实际的客户环境中使用SQL技术。
In this article, you walk through the logic of the TPC-C benchmark, gain an understanding of the SQL technology, and discover how it can be used in real customer environments.
应用推荐