第十四是玛他提雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve.
我紧张地问贝玛他在做法事的时候我能不能拍照。
The Master or Bema. I asked him nervously if I could take pictures when he was chanting.
以拦的子孙中，有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末、以利雅。
And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
据说玛他提亚从士兵手中夺过剑,杀了祭司和士兵,因为他们鼓动村里的犹太人给神献祭。
Mattathias,it is said,took the sword away from the soldier and killed this priest and the soldier for encouraging Jews in his village to sacrifice to the gods.
利未人是耶书亚，宾内，甲篾，示利比，犹大，玛他尼。这玛他尼和他的弟兄管理称谢的事。
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the Thanksgiving, he and his brethren.
他们的姓氏不是马加比，那只是个外号，姓氏其实为哈希芒，所以我们称他们为哈希芒王朝，都是玛他提亚的后裔。
Their family name was not Maccabeus, that was just a nickname, the family name was Hasmoneus and so we call this the Hasmonean Dynasty, that's the descendants of Mattathias.
玛西娅把他称为好朋友。
他和埃玛只讲了短短的几句话。
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
他钻进玛吉的汽车，摇晃着开上马路，朝拉里商店的方向驶去。
He got into Margie's car and swung out onto the road in the direction of Larry's shop.
有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。
澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了他的本国对手克里斯·迪特玛。
Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.
他藏在埃玛的书桌下。
他继续吃晚饭，说：“小玛杰丽，你为什么哭？”
He went on with his dinner, and said, 'Little Marleen, why do you weep?
他转过身来说：“汤玛斯爵士，逮捕这个——不，等一下！”
他传位于普密蓬国王的兄长拉玛八世。1946年，拉玛八世在一次神秘的枪击事件中头部中弹而亡。
He handed over to Rama VIII, King Bhumibol's elder brother, who died in 1946 after a mysterious shot to the head.
你们不可试探耶和华你们的神，像你们在玛撒那样试探他。
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
玛撒：如果他决定留下来，也许你该给他加薪。
Martha: If he decides to stay, maybe you should give him a raise.
“你的父亲 是谁 ？”他问玛德琳。
玛：也许我们会让他改变主意的！
摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the Kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the king's Valley).
他儿子亚玛谢接续他作王。
他儿子玛拿西接续他作王。
摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。
So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
亚伦的儿子是拿答，亚比户，以利亚撒，以他玛。
The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
美国人艾瑞克-卡伦师从于夏玛仁波切，他写了一本关于葛玛巴争议的书，书名为《佛祖欲哭》。
An America student of Shamar Rinpoche, Erik Curren, wrote a book on the Karmapa controversy titled "Buddha's Not Smiling".
前去观看影片的法蒂玛与他有同感。
应用推荐