我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中,用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①,在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
于是,河西总督达乃和示他波斯乃,并他们的同党,因大流士王所发的命令,就急速遵行。
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
就是与以拦王基大老玛,戈印王提达,示拿王暗拉非,以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four Kings with five.
户珊死了,比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的,他的京城名叫亚未得。
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司,比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
成为了旅游景点及圣地,纪念最后一批犹太人在马萨达战败,大希律王建造的堡垒。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但,听见希西家病而痊愈,就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
他们遵着以色列神的命令,和波斯王居鲁士,大流士,亚达薛西的旨意,建造完毕。
And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
户珊死了,比达的儿子哈达接续他作王。
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king.
就是与以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非、以拉撒王亚略交战;乃是四王与五王交战。
Against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar-four Kings against five.
2月,佛罗里达的一位波因顿·比奇男士因为汉堡王餐厅没有柠檬水卖而拨打911 .他并没有喝到想喝的,当他确实收到了法庭传票。
In February, a Boynton Beach, Florida, man called 911 because Burger King did not have lemonade. He didn't get his drink, but he did get a court summons.
上图:图右为知名cosplayer“Enfield”,扮演射杀僵尸的警官里昂。肯尼迪该角色来自于卡普空公司的生存恐怖游戏《生化危机》系列,“Chappiy”则扮演同一游戏的艾达。王。
Above: a cosplayer known as "Enfield," right, portrays zombie-shooting police officer Leon Kennedy from the Capcom survival-horror series Resident Evil. "Chappiy" plays Ada Wong from the same series.
河西的总督达乃和示他波斯乃,并他们的同党,就是住河西的亚法萨迦人,上本奏告大流士王。
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
在大马士革亚哩达王手下的提督,把守大马士革城要捉拿我。
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me.
在大马色亚哩达王手下的提督,把守大马色城要捉拿我。
该汉堡王直径足有30厘米,内有牛肉3千克,热量达13000卡,足够一个成年男性食用1个星期。
Standing at around 30 centimeters in diameter, the burger king contains three kilos of beef and more than 13, 000 calories - almost the amount an average man should consume in a week.
5:5亚兰王说,你可以去,我也达信于以色列王。
And the king of Syria said, go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel.
因为巴比伦王亚达薛西三十二年,我回到王那里。过了多日,我向王告假。
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king.
达味王又对全会众说:「我的儿子撒罗满,天主所特选的,尚年轻软弱,而这工程又浩大,因为这殿宇不是为人,而是为上主天主;
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
除了纸袋之外,王雪生也卖一些纸盒和丝带,上面都印着各式各样的奢侈品商标,例如爱马仕、路易·威登、香奈儿、普拉达以及博柏利。
Wang sells paper bags as well as paper boxes and ribbons featuring a wide rage of luxury brands such as Hermes, Louis Vuitton, Chanel, Prada and Burberry.
押沙龙逃到基述王亚米忽的儿子达买那里去了。大卫天天为他儿子悲哀。
But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
达味王的前后事迹,都记载在先见者撒慕尔言行录、先知纳堂言行录和先见者加得言行录上。
The history of King David, from first to last, can be found in the records of Samuel, the prophet, the records of Nathan the prophet, and the records of Gad, the prophet.
达味王的前后事迹,都记载在先见者撒慕尔言行录、先知纳堂言行录和先见者加得言行录上。
The history of King David, from first to last, can be found in the records of Samuel, the prophet, the records of Nathan the prophet, and the records of Gad, the prophet.
应用推荐