本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
作为对瑞士的献礼，这个标志是倒转的瑞士国旗。
As a tribute to Switzerland, the symbol was the Swiss flag reversed.
它是多部60周年国庆献礼片之一。
It is one of a number of films being put together to celebrate 60 years of communist rule.
他施和海岛的王要进贡。示巴和西巴的王要献礼物。
The Kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
单单告白而不呈献礼物，也是不完全的。
甚至他们来呈献礼物，他们也是可怕的。
所以你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄向你怀怨
Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you
在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼。
十二月教会将有婴孩奉献礼，详情请询江牧师。
There will be a Children Dedication Ceremony in December. Please contact Pastor Mario for details.
他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司。
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law.
在奉献礼的进行期间，还有其他人在圣殿参与事奉。
There were others too who served in the Temple at the time of the dedication of the walls.
所以你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄向你怀怨。
Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you.
他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司。
If he were on earth, he would not be a priest, for there are already men who offer the gifts prescribed by the law.
凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的。所以这位大祭司也必须有所献的。
Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, and so it was necessary for this one also to have something to offer.
凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的。所以这位大祭司也必须有所献的。
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
来八3凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这一位也必须有所献的。
Heb. 8:3 for every high priest is established for the offering of both gifts and sacrifices; hence it is necessary that this One also have something which he may offer.
圣母大教堂看来很古典，其实是1993年才落成并由当时的教宗主持新教堂的奉献礼。
The classical look of the Cathedral was rather deceptive, since the Cathedral was only completed and consecrated by Pope John Paul II in 1993!
以色列人，无论男女，凡甘心乐意献礼物给耶和华的，都将礼物拿来，做耶和华籍摩西所吩咐的一切工。
All the Israelite men and women who were willing brought to the Lord freewill offerings for all the work the Lord through Moses had commanded them to do.
以色列人，无论男女，凡甘心乐意献礼物给耶和华的，都将礼物拿来，作耶和华借摩西所吩咐的一切工。
All the Israelite men and women who were willing brought to the LORD freewill offerings for all the work the LORD through Moses had commanded them to do.
以色列人，无论男女，凡甘心乐意献礼物给耶和华的，都将礼物拿来，做耶和华藉摩西所吩咐的一切工。
The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.
《对不起，我爱你》作为第五十个国际收养年的献礼片，以收养为主题，描写了一个关于被抛弃孩子悲苦人生的心碎故事。
"I'm sorry, I Love You" as the 50th annual international adoptions a tribute to films, the theme of adoption, describes an abandoned child on the heartbreaking story of grief in life.
这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。
Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.
这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。
Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.
应用推荐