猪瘟是由猪瘟病毒引起的高度传染性猪病。
Classical swine fever (CSF), a highly contagious disease of swine, was caused by classical swine fever virus (CSFV).
果真是我们生产食物的方式导致我们罹患猪病吗？
So is the way we produce our food really making us sick as a pig?
2009年6月11日，墨西哥首次爆发的猪流感被宣布为全球流行病。
The outbreak of swine flu that was first deteccted in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.
世界卫生组织宣布将甲型H1N 1流感病毒的警戒级别由5级提升至最高级别6级，至此，猪流感已成为41年来世界上第一个正式的全球大流行病。
Swine flu has become the world's first official pandemic in 41 years after the world Health Organisation raised the alert level on the H1N1 virus from phase 5 to 6, the highest on the scale.
1976年冬季末，在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。
In 1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic.
问：在应对当今的大流行病威胁时，我们可以从30年前猪流感反应中吸取哪些教训？
Q: What lessons can we draw from the swine flu response 30 years ago, when dealing with today's threat of a pandemic?
一位年轻的墨尔本医生在直觉下的一个行为或许将解开猪流感的秘密，并且对那些最容易感染此病的人采取新的治疗方法。
A young doctor at a Melbourne hospital has followed a hunch that may unlock the secrets of swine flu and lead to new treatments for those most at risk from the disease.
超重的人易患心脏病和糖尿病-及更为严重的猪流感-因为他们的脂肪激惹炎症，能战胜感染的一种免疫反应。
Overweight people get heart disease and diabetes – and more severe swine flu – because their fat triggers inflammation, an immune response meant to fight infection.
“我们还没有发现受感染的猪，”哥伦比亚大学流行病学家和世界卫生组织监测网络成员伊恩·利普金说。
"We haven't found evidence of infected pigs," said Ian Lipkin, a Columbia University epidemiologist and member of the World Health Organization's surveillance network.
虽然这一想法对于糖尿病的传染和肾衰竭无法有更积极的效应，但我还是忍不住为要忍受这种疗法的猪们心生敬畏。
While the idea of helping with the diabetes epidemic and kidney failure couldn't be more positive, I can't help but to feel awful for the pigs that have to endure such treatment.
由于这些场所的业主已懂得隔离病狗，犹如校长对付猪流感时会将生病的儿童送回家，狗流感的发作已被延缓下来了。
Because the owners of these establishments have learned to turn away sick dogs just as school principals facing swine flu send home sick children, the disease's progress has been slowed.
他们说我们这里是典型的流感，但既然这孩子猪流感呈阳性，那么他的病是从哪来的呢？
"They said that what we had here was an atypical flu, but if the boy tested positive for swine flu, where did he get it from?" she said.
早在2003年，世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式，因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。
Back in 2003, the American Public Health Association - the oldest and largest in world - called for a moratorium of factory farming because they saw something like this would happen.
在麦迪逊市的威斯康星大学神经病学家约翰·弗莱明博士(John Fleming)目前正在测试猪体鞭虫是否可以缓和多发性硬化症的病情。
At the University of Wisconsin, Madison, Dr. John Fleming, a neurologist, is testing whether the pig whipworm can temper the effects of multiple sclerosis.
这些毒素与人类的食道癌，马的脑白质软化和家禽的有毒饲料综合症以及猪的肺肿病有关。
These toxins have been linked to human esophageal cancer, equine leukoencephalomalacia and toxic feed syndrome in poultry, and pulmonary edema in pigs.
作为人类糖尿病的治疗方法，猪胰岛素与人类胰岛素具相同的作用。
As a treatment for diabetes in people, pig insulin typically works as well as the human form.
发言人续说端螺旋体病是一种动物传染病，由端螺旋菌引致，端螺旋菌可在动物包括老鼠牛猪马及狗的身上找到。
The spokesman said leptospirosis is a zoonotic disease caused by the bacteria leptospira. Leptospira organisms can be found in some animals including rodents, cattle, pigs, horses, and dogs.
发言人续说端螺旋体病是一种动物传染病，由端螺旋菌引致，端螺旋菌可在动物包括老鼠牛猪马及狗的身上找到。
The spokesman noted that leptospirosis is a zoonotic animal disease caused by the bacteria, leptospira, which can be found in some animals including rodents, cattle, pigs, horses and dogs.
伪狂犬病是一种最初感染猪的传染病，但也可导致犬死亡，其症状类似狂犬病。
Pseudorabies is an infectious disease that primarily affects swine, but can also cause a fatal disease in dogs with signs similar to rabies.
自从爆发可以令猪致命的蓝耳病以来，猪肉供应量下降了。
Pork supplies have dwindled since an outbreak of blue ear disease, a virus that can be deadly in pigs.
应用细胞培养微量中和试验（固定病毒稀释血清法）对来自24个猪场共426份血清进行了猪伪狂犬病血清学调查。
The samples of 426 swine sera derived from 24 pig farms were detected for the neutralizing antibodies against swine pseudorabies Virus by micro neutralization test.
目的观察槟榔承气汤治疗猪带绦虫病的效果及作用机制。
Objective To observe the effect and mechanism of Chinese herbs in the treatment of taeniasis.
目的观察槟榔承气汤治疗猪带绦虫病的效果及作用机制。
Objective To observe the effect and mechanism of Chinese herbs in the treatment of taeniasis.
应用推荐