北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
猪年很有潜力，今年也不例外。
Pig years have potential and this year will be no exception.
出生在猪年的人们应该会和蔼和深情。
People born in the year of the pig are supposed to be kind and affectionate.
让我给大家讲一讲金猪年的运程与性格。
Let me tell you how about golden boar's nature and prospect.
我的生肖是猪，因为我出生于农历的猪年。
My sheng-xiao is pig, because I was born in the year of the pig in the lunar calendar.
按照阴历，那一年是六十年一遇的金猪年。
It was the year of Golden Pig, which comes only once in 60 years according to the lunar calendar.
最后一年就是猪年吧。
为什么最吉祥的猪年总能带来进步和兴旺的承诺？
Why this most auspicious of years brings the promise of great progress and prosperity?
祝博友们猪年快乐！
我是猪年出生的。
猪年也许是大手挥霍的一年，但也是现实的一方面。
This may be an expansive time, but it is also one for realism.
年度庆典将在大阪举行，标志着狗年向猪年的过渡。
An annual ceremony was held in Osaka to mark the transition from the Year of the Dog.
然而，当大家从这趋涨的环境中获益时，猪年也要求个人保持克制。
However, while many will benefit from the buoyant conditions, the Pig year also calls for personal restraint.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
因此，“ 金猪年”的说法引起了全国范围内的“宝宝潮”。
他们说在这个金猪年出生的小孩，长大后会上衣食无忧的生活。
They say babies born in the golden pig year will have comfortable and wealthy lives.
因为今年是“火猪”年，而五行之火还会给原本吉祥的猪年增添更多的兴旺。
This is the year of the fire Pig, with the element of fire giving the already auspicious Pig year a greater dynamism.
他们同样还很有运气。这也是为什么中国人希望在猪年生宝宝的原因。
They are also lucky, which is why many Chinese like to have babies in a pig year.
例如今年是猪年，然而宣传部门年初却下令禁止在广告中出现猪的形像。
Earlier this year, it sent advertisers scrambling with a ban on ads showing pigs right before the beginning of the Chinese year of the pig.
徐女士说：“我的家人告诉我说，金猪年会给我的孩子带来好运和祝福。”
"The oldies in my family said the Golden Pig will bring luck and blessings to my child, " said Xu.
而一头母猪年消耗饲料500公斤，所以，每年产的仔猪越少，成本越高。
But a sow feed 500 kilograms in consumption, so, the less the piglets in every year, cost is higher.
猪年使全球华人社区庆祝他们的传统节日，我能参与此一难忘的庆会深感荣幸。
The start of the Year of the Pig offers Chinese communities worldwide the opportunity to rejoice in their heritage , and I am honored to join you in this fantastic event.
猪年是很重要的一年，不仅因为是作为十二生肖的结束之年，同样也意味着是机会与成长之年。
The Year of the Pig is significant, not only in completing the cycle of animal years, but also in marking what can be a time of considerable opportunity and growth.
在上个猪年(1995年)，道指首次逼近5000点大关，而纳值也首次逼近千点。
It was in the last Pig year, 1995, that the Dow Jones Industrial Average closed above the 5, 000 mark for the first time and the Nasdaq Composite Index first closed above 1, 000.
母猪年龄是影响多产性的一个重要因素，初产的总产仔数和产活仔数均低于经产胎次。
Age is one important factor influencing of prolificacy, the TNB of first born is less than the TNB of the still-born, so does in the NBA.
猪年出生的人求知欲强、诚实、宽容，他们很忠诚，值得信赖，通常可以成为一辈子的好朋友。
Intellectually curious, honest and tolerant, those born in the Year of the Pig can be relied upon for their loyalty and often make true friends for life.
在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内，名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
猪年除夕，一些外国朋友参加了我们的饺子宴。他们虽然包饺子的技巧不太高明，可是玩得非常开心。
Chinese New Year Eve, some overseas visitors joined us for dumpling feast. Although their skill in making dumpling was somewhat rusty, they certainly had loads of fun!
说：“选择在所谓的金猪年生孩子而带来的人口增长将会加重当前社会资源的不足，包括教育和就业。”
Ren's contention is backed by the shortage of education resources last year caused by the baby boom in 2000.
说：“选择在所谓的金猪年生孩子而带来的人口增长将会加重当前社会资源的不足，包括教育和就业。”
Ren's contention is backed by the shortage of education resources last year caused by the baby boom in 2000.
应用推荐