对于那些担心巴拉克·奥巴马本质上是一个商业猛击者的人来说，这周又频添了许多烦恼。
FOR those who fear that Barack Obama is a business-basher at heart, this week brought plenty to fret about.
防暴警察向空中开了枪，并猛击警棍来驱散数百名示威者。
Riot police fired in the air and lashed out with clubs to disperse hundreds of demonstrators.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
“It's a marten, not a weasel, ” the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
他们正要求研究者对神经平台进行猛击以及过载测试，来弄明白能够查明的脆弱点到底在哪里。
They're asking researchers to batter and overload the neural platforms, to figure out where vulnerabilities can be detected.
这是全球最长、最高的玻璃大桥，大桥建造者邀请BBC记者，让他尽其所能地猛击桥面。
The makers of the world's longest and highest glass-bottomed bridge (pictured) in Central China's Zhangziazie Grand Canyon invited BBC's Dan Simmons to try to smash his way through the panels.
那位挑战者向(拳击)冠军发动一连串猛击。
The challenger delivered a series of punches to the champion.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
"It's a marten, not a weasel," the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
战士是最强大的战斗者，具有专为近战格斗而设计的技能，例如盾牌猛击和防御姿势。
Warriors are the strongest fighters, with skills that concentrate on melee fighting such as shield bash and defensive stance.
这个超载的手推车猛击了这个购物者，将她撞出六七米。
The overloaded trolley smashes into the shopper, throwing her against a pillar six to seven metres away.
吸血者也得偷偷摸摸、诡计多端，善于避开通常比自己大的寄主在震怒下的猛击。
Blood feeders must also be stealthy and wily and good at escaping the swats and fury of their often much larger hosts.
吸血者也得偷偷摸摸、诡计多端，善于避开通常比自己大的寄主在震怒下的猛击。
Blood feeders must also be stealthy and wily and good at escaping the swats and fury of their often much larger hosts.
应用推荐