在中国的独资公司。
二是加强外派监事会对国有独资公司的财务监督。
Secondly, strengthens the financial supervision which exterior board of supervisors gives to the Solely State-owned Company.
第二章，国有独资公司产权结构下的法人治理结构。
Chapter 2, corporate governance under solely state-owned company's property rights.
第一章是关于国有独资公司治理结构的理论与实践。
Chapter one reveals the correlative theory and practice on corporate governance in a wholly State-owned company.
我们的客户以上范围从简单的到非常复杂的独资公司。
Our clients above ranges from a simple sole proprietorship to very complicated companies.
我是罗坤生，现任设在广州的美国独资公司的总经理。
I am Luo-Kunsheng, am the general manager of the corporation with 100 % American investment in Guangzhou.
第二条外国航运公司在华设立独资公司，适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the wholly foreign-funded shipping companies established in China by foreign shipping companies.
独资公司设立经营管理机构，负责公司的日常经营管理。
The company sets up operational and managerial organs in charge of work in daily operation and management.
第六十九条国有独资公司设经理，由董事会聘任或者解聘。
Article 69 a wholly Stated-owned company shall have a manager, who shall be engaged or dismissed by the board of directors.
国有股权一元化使国有独资公司的权力制衡机制面临挑战。
The centralization of the state-own share-right makes the check-and-balance mechanism of the right in the management structure.
国有独资公司的创立正是这种变革的成果和采取的法律形式。
The creation of a wholly state-owned Company is the outcome of such changes and a legal form.
笔者在前言首先揭示了我国国有独资公司董事年薪制的重要意义。
In the preface the author reveals the importance of the director's annual salary system of China's wholly state-owned companies.
独资公司，主要经营法国洋酒、葡萄酒，在上海经营已10年有余。
Sole Company, engaged in the French wine business in Shanghai for more than 10 years.
最后，文章对完善国有独资公司的内、外部监督机制提出了若干建议。
Finally, the article recommends some Suggestions for the state - owned corporation 's mechanism of supervision.
安徽希尔密封件有限公司是SKF的独资公司，成立于1996年12月。
Anhui CR Seals co., Ltd. A fully-owned SKF company, was established in December 1996.
北京慧尔文化传播有限公司是在北京工商行政管理局正式注册的民营独资公司。
Beijing Huier Culture Spreading co., Ltd is a private sole corporation registered in Beijing Administrative Bureau for Industry and Commerce.
正是基于这样的情形，如何完善国有独资公司监事会制度便成为了本文研究的主题。
Because of this, the research in my paper is concerning about how to perfect the related institution.
国有独资公司设经理，由董事会聘任或者解聘。经理依照本法第五十条规定行使职权。
If approved by the state authorized investment entity or state authorized department, a board member may serve concurrently as the general manager.
萨帕铝热传输(上海)有限公司于1996年9月成立，是瑞典萨帕集团下的独资公司。
Sapa Heat Transfer (Shanghai) was established in September 1996. SHTS is wholly owned by Sapa Group based in Sweden.
随着业务迅猛发展，2010年奇昊集团在重庆建立了其在中国的第二家独资公司—奇昊重庆。
With the rapid expansion of our business, the second company — Kirchhoff Automotive Chongqing was founded in China in 2010.
国有独资公司董事的任免与评价又在激励约束制度中占有重要地位，应该纳入法律的调整范围。
Appointment, dismissal and evaluation of the directors of wholly state-owned companies has an important position in the stimulating and binding system, so it should be put into the scope of the law.
2008年以前国有单位从业人员劳动报酬总额包括登记注册类型为国有独资公司的单位。下同。
Total remuneration of employment Personnel in State-owned units before 2008 include figures of sole state-owned corporations. Same as following next.
西门子电机（中国）有限公司为西门子的独资公司，是西门子在中国的中小型低压电机生产基地。
Siemens Standard Motors Ltd. (SSML) is a production base for a comprehensive range of small and medium size low-voltage motors and wholly owned by Siemens Ltd…
西门子电机（中国）有限公司为西门子的独资公司，是西门子在中国的中小型低压电机生产基地。
Siemens Standard Motors Ltd. (SSML) is a production base for a comprehensive range of small and medium size low-voltage motors and wholly owned by Siemens Ltd…
应用推荐