虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
你是宇宙万物中唯一具有你自己独特能力的人。
You are the only one in the whole creation who has your particular set of abilities.
DITA处理技术信息的的独特能力来自于两个重要特性。
DITA's unique strength for technical information stems from two key features.
核心竞争力是企业获得长久竞争优势的独特能力。
The core competence is the special competitive ability of an enterprise.
Expect具有系统程序员通常需要的独特能力。
Expect has unique capabilities systems programmers often need.
拥有独特能力能够抵制脓液和感染抗细菌并愈合伤口。
Possesses the distinct ability to counteract pus and infection (anti-bacterial) and to heal wounds.
类依赖性，你选择你将普信或消防螺栓，这是你的独特能力。
Depend of class that you chose you will have Poson or Fire bolt, that is your unique ability.
世卫组织借助其193个会员国，具有描绘全球卫生趋势统计图景的独特能力。
Through its 193 members, WHO is in a unique position to paint a statistical picture of global health trends.
发问者：你是不是要说，那么，第一步就是找出每个人来到世间的独特能力？这样说正确吗？
Questioner: Would you say, then, that the first step would be to find an individual with ability brought with him into this incarnation? Is this correct?
P-8I的独特能力是为印度海上巡逻需求而定制的，它将有能力保卫印度漫长的海岸线和海域。
The P-8I's unique capabilities are tailored to India's maritime-patrol requirements.
熊和豹形态确实是游戏中职业的子集，但是具有职业所没有的独特能力，使得形态自身独一无二。
The bear and panther forms are truly subsets of the in-game classes but with unique abilities that will not be available to the classes, making them very unique in their own rights.
“分布式计算”的趋势则是使得网络如同硬盘，内存或者其他非网络设备一样消失，而不是探索物理分散的独特能力。
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
设计、制造、营销、服务等某一网个环节上明显优于并且不易被竞争对手模仿的、能够满足客户价值需要的独特能力。
Design, manufacture, marketing and service of a better than a web one link and not easily imitated by competitors, to meet the needs of the unique capabilities of customer value.
就像我和同事每年都向客户所强调的，那些成功被录取的人都是谦逊地陈述自己所能回报学校的独特能力，从而展现出自己与众不同的特点。
As my colleagues and I emphasize to our clients each year, those who win admissions differentiate themselves by humbly demonstrating their unique capacity to contribute to the school.
我们所不知道的是，人类感受移情作用和正义的独特能力是具体什么时候我们祖先已经有了，以及文化是如何建立于一种普遍的道德感之上的。
What we don't know is exactly when the uniquely human capacity for empathy and justice emerged in our ancestors and how cultures build on a universal moral sense.
虽然这些多酚类在其他茶类，像是红茶和乌龙茶这样出自相同作物的茶中也存在，部分人却宣称只有绿茶中的多酚类才拥有防止癌细胞生长的独特能力。
Though these polyphenols are in other black and oolong teas, which come from the same plant, some claim the polyphenols in green tea have unique cancer-preventing abilities that prevent cell growth.
2002年至2004年，辛迪斯公司多次测试一款名叫NorianXR的产品，在被注入人体骨架之后，这种骨水泥产品具有一种转变为骨骼的独特能力。
Between 2002 and 2004, Synthes had tested a product called Norian XR, a cement that has a unique capacity to turn into bone when injected into the human skeleton.
这些独特的鸡可以把它们的制毒能力遗传给它们的孩子。
These special chickens can pass on their drug-producing ability to their children.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
你看，孩子们有一种独特的表达同情的能力。
You see, children have an unusual ability to express empathy.
然而，人类不同于其他哺乳动物，具有独特的感知觉和认知能力，以覆盖其内部的生物钟和节奏输出。
However, humans, unlike other mammalian species, have the unique ability, consciously and cognitively, to override their internal biological clock and its rhythmic outputs.
也许拥有这种能力表明这个机构拥有一种独特的历史智慧——要不然，这可能就是那些当代奇迹之一了吧。
Perhaps that ability is a sign that the institution has a unique kind of historical intelligence - otherwise, it may simply be one of those very modern miracles.
拥有另一个孩子，一个拥有自己独特的个性、怪癖和能力的孩子，一个因为爱她而珍惜她的孩子。
Have a child with her own special set of traits and quirks and abilities, a child you will cherish for herself.
现已涌现了一大批咨询机构教导企业如何听取女性的意见和利用她们独特的能力。
A host of consultancies has sprung up to teach firms how to listen to women and exploit their special abilities.
每个ARS子系统采用定制设计，具备独特应用能力。
Each ARS is a customized design with unique, application-specific capabilities.
这是因为QualityStage缺乏整合不同数据源的独特异常的能力。
This is because QualityStage lacks the ability to incorporate the unique exceptions of different data sources.
尽管整个过程中他都显得很有活力，并展现了他独特的推销能力，但是他仍然看起来很憔悴。
While he was energetic and exhibited his unique brand of salesmanship as he unveiled new products during 90-minute event, he continued to look gaunt.
尽管整个过程中他都显得很有活力，并展现了他独特的推销能力，但是他仍然看起来很憔悴。
While he was energetic and exhibited his unique brand of salesmanship as he unveiled new products during 90-minute event, he continued to look gaunt.
应用推荐