评论家称赞这部作品独树一帜。
要求着装独树一帜的人穿这件衬衫最合适。
This shirt is great for anyone who wants to make a fashion statement.
她独树一帜，特立独行。
如此强健的人口成长在富裕国家中独树一帜。
Groovy在这方面并非独树一帜。
这是美国作为一个国家独树一帜的原因。
That is what makes the United States of America different as a nation.
正如无花果陷儿饼干的味道，无花果是很独树一帜的。
它的艺术风格，在民族艺苑里也是独树一帜。
推销员和货物，两者皆独树一帜，我为此而自豪。
Salesman and goods, different from all others, and proud of the difference.
又或者独树一帜，比如codebubbles ？
场地由于和港口和城市空间的呼应关系而独树一帜。
The site distinguishes itself by the relation to the port and the urban space.
读过你的博文以后我不禁思考你的出发点能否独树一帜。
After reading your blog post I wondered if you could distinguish by motive.
事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。
Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.
美国中产阶级就业问题的不断扩大可能独树一帜，但出现问题并不仅此一家。
America's Labour market may be unique in the extent of its middle-class troubles, but not in their existence.
令人惊讶的是，在自然界中的所有花类植物中，唯独蚕豆花独树一帜。
What is surprising is that in nature plants all flowers, except broad bean flower unique.
你们让顾客对设计进行投票，在这一点上Fashion4Home是独树一帜的。
Inhabitat: Fashion4Home is unique in that you let your customers vote on designs.
不过，真正让sipgate独树一帜的还是其类似于Gmail的界面。
However, what really sets sipgate apart is its Gmail-like interface.
《每日秀》以离奇、轻松的风格报道突发事件，在众多新闻栏目中独树一帜。
The Daily Show has distinguished itself from other news programs by covering breaking stories in an offbeat, lighthearted style.
BRAC之所以能够独树一帜，在于它的经营手法是与其看待贫穷的独特观点相结合的。
What makes BRAC unique is its combination of business methods with a particular view of poverty.
沃顿：在这样的场合，作曲家们很难作出看似恭敬礼仪式的音乐，却又独树一帜。
Walton: on occasions like this, composers have a hard time devising music that seems deferentially ceremonial but still manages to assert some kind of musical identity of its own.
因为能与现时不断变化的设计相适应，QuaDror的多功能性使其独树一帜。
The versatility of QuaDror is an asset that makes it distinct, because of its ability to accommodate our ever-changing profession of design.
我们在越南独树一帜，因为地方竞争者没有经验去运营大范围的业务，管理这么多的信贷风险。
We are in a unique position in Vietnam, because local competition does not have the skills to run a large-scale operation managing a lot of credit risk.
人类可能还有另一个绰号“裸猿”，不过大多数人都穿着衣服。这也使得我们在动物界独树一帜。
Humans may be called "naked apes," but most of us wear clothing, a fact that makes us unique in the animal kingdom, save for the we make for other animals.
业务资产能让你的应用或产品线独树一帜，让你的组织与众不同，最终让你从竞争对手中脱颖而出。
Business assets are what makes your application or product line unique, your organization special, and ultimately differentiate you from the competition.
电脑看来，在建筑师上独树一帜的悉尼歌剧院非常像密西西比的一个酒店，也同样的像是伦敦的一个桥。
The architecturally unique Sydney Opera House seemed to the computer to be similar to a hotel in Mississippi as well as a bridge in London.
这些品牌的背后故事和知名度让他们的商品独树一帜，所以他们完全可以将商品价格定到他们想要的数字。
These brands have tradition and status that makes them unique and gives them the ability to price things as high as they want.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
在本篇文章中，我将带您亲历在使用Rails这一独树一帜的持久性框架时可能需要的一些重要优化。
In this article, I'll walk you through some of the important optimizations that you might need with the Rails unorthodox persistence framework.
如果苹果在过去一年中进一步提升了Siri的技术，它可能在移动设备的语音控制服务方面独树一帜。
If Apple has improved on Siri's technology even further in the past year, it may put the company in a league of its own when it comes to voice-controlled services on mobile devices.
如果苹果在过去一年中进一步提升了Siri的技术，它可能在移动设备的语音控制服务方面独树一帜。
If Apple has improved on Siri's technology even further in the past year, it may put the company in a league of its own when it comes to voice-controlled services on mobile devices.
应用推荐