不过狄龙说他对电视可是爱恨交加。
But Dillon said he had a love-hate relationship with television.
据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。
狄龙：就是，还打电话把我们从家里叫来。
Dillon: Yeah, you called us away from our homes to come here.
这是个很好的问题：狄龙先生，我真希望能回答这个问题。
B; That's a very good question, Mr.Dillon, and I wish I could answer it.
我喜欢的角色是约翰·加马，由凯文·狄龙扮演的一个角色。
My favorite character is Johnny Drama, played by Kevin Dillion.
导演马特·狄龙。
西南尝试“不要给乘客打太多广告信息，发言人阿什利狄龙说。
Southwest tries "not to hit customers with too many advertising messages, " says spokeswoman Ashley Dillon.
狄龙：作为演员，我们必须学习如何在电影圈中立足。
Ti Lung : As an actor, we have to learn how to survive in cinema.
迈伦正要跟她道歉，约翰·狄龙从他身后走上前来。
Myron was about to apologize when John Dillon stepped from behind him.
请稍等会儿，我查查，您是说叫狄龙·李嘉图先生吗？
Just a moment, please. I'll check. Mr. Tyrone Ricardo, you said?
这是个很好的问题：狄龙先生，我真希望能回答这个问题。
B; That's a very good question, Mr. Dillon, and I wish I could answer it.
来自美国的银行家鲍勃·狄龙正与一位日本银行家谈论日本的金融和货币制度。
Bob Dillon, a banker from the United States, is talking with a Japanese banker about the financial and monetary system in Japan.
根据一宠物公司顾问迈克尔·狄龙的保守估计，这个数字最终会达到几千之多。
Michael Dillon, a pet industry consultant, conservatively estimates a final death toll in the thousands.
狄龙已经与两个出版商达成了在NBA赛场外出售打折书籍的协议。
Dillons have struck a deal with two publishers to sell discounted books outside the NBA.
狄龙：这一点很象当时的英格兰银行，那个银行开始时也是一个私人机构。
D: it's very much like the Bank of England, then.that also started as a private institution.
现在成为大号模特偶像级人物的凯特·狄龙当初也是以纤瘦模特出道的。
Now a plus size icon Kate Dillon started out as a skinny model.
狄龙先生预计，在未来几年内，像沃尔玛这样的“人类”零售商会把服务延伸到宠物领域。
Mr Dillon expects to see "human" retailers such as Wal-Mart branching into pet services over the next couple of years.
约翰·狄龙从后面撞了他一下，搞得他身子前倾撞上了珍妮弗·法恩斯沃思的后背。
John Dillon bumped him from behind, causing Myron to pitch forward right into the back of Jennifer Farnsworth.
移动很容易通过的最艰难的地形，潮湿或干燥，狄龙户外凉鞋会支持你通过你的企业！
Move easily through the toughest of terrain, wet or dry, the Dillon outdoor sandal will support you through your venture!
在我最近通过琳达狄龙访问大天使麦克，他说苏珊斯普纳有“纯心”和勤奋的人的精神。
In my recent interview with Archangel Michael through Linda Dillon, he called Suzanne purer"pur e of heart"and a hard worker for Spirit.
在狄龙区摇摇欲坠的学校里上学的小女孩有着和在洛杉矶街道上学习人生的男孩一样的希望。
The hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA.
来自国家声学实验室哈维。狄龙教授说，年轻人倾向于彻夜“狂听”音乐，将自己暴露在过量噪音中。
Professor Harvey Dillon from the National Acoustic Laboratories says young people tend to 'binge' on noise levels on a night out, exposing themselves to an overdose of loud volume.
影星马特?狄龙饰演的男孩儿最初置疑生命存在的意义，就在火烈鸟沙滩俱乐部找了一份侍者的工作，以开拓视野。
Played by actor Matt Dillon ? boy initially questioned the meaning of the existence of life, on the Flamingo Beach Club to find a waiter's job in order to broaden their horizons.
正如我在第十六章中所揭示的，艾弗·狄龙·斯贝宣称他在邓布利多‘借用’他的论文前早已经发现了龙血的八种功用。
As I reveal in chapter sixteen, Ivor Dillonsby claims he had already discovered eight USES of dragon's blood when Dumbledore 'borrowed' his papers.
雷丁的助理教练凯文·狄龙和切尔西的体能教练法里亚在比赛临近结束时，在技术区发生冲突，由于行为失当也被警告。
Reading assistant manager Kevin Dillon and Chelsea fitness coach Rui Faria have also been reminded of their responsibilities following an incident in the technical area towards the end of the match.
这副18世纪的瓷制假牙是由考古学家在伦敦的一次挖掘过程中发现的。假牙的主人是法国纳巴达大主教亚瑟·理查德·狄龙，这位大主教死于1806年。
The 18th Century porcelain dentures were found by archaeologists during a dig in London. They belonged to the Archbishop of Narbonne, Arthur Richard Dillon, who died in 1806.
这副18世纪的瓷制假牙是由考古学家在伦敦的一次挖掘过程中发现的。假牙的主人是法国纳巴达大主教亚瑟·理查德·狄龙，这位大主教死于1806年。
The 18th Century porcelain dentures were found by archaeologists during a dig in London. They belonged to the Archbishop of Narbonne, Arthur Richard Dillon, who died in 1806.
应用推荐