但这些狂热的行为敲响了警钟。
所有这些狂热的行为毫无疑问为金融业的中介商带来大笔收入。
All this frenetic activity has doubtless generated lots of income for middlemen in the financial sector.
向人们渗透这些恐惧是那些观点狭隘的个人为其自己激进狂热的行为狡辩的重要工具。
Instilling fear in the people is an important tool used to justify extremistand fanatic behavior by narrow-minded individuals.
每日邮报最近把这种正在席卷全球的活动叫做“新停心摄影狂热”。rooftopping是指那些勇敢的摄影师在摩天大楼或者很高的建筑的天台边缘拍摄照片的行为。
Daily Mail recently called it the "new heart-stopping photography craze" that's sweeping the globe.
我们已经形成了一种对狂热行为的迷恋。
我们之中处于行为健康领域的人,带着极强的情感和好奇心,狂热的捕捉那些所谓凶手的一切细节。
Those of us in the behavioral health field, with ferocious intensity and curiosity, devour every emerging detail about the alleged perpetrator.
快速反应:倾听那些隐含的激烈,病毒和情绪化的狂热行为,以便消除潜在的公关危机,或引燃正面支持的星星之火。
Rapid Response: Listen for potentially heated, viral, and emotional activity in order to extinguish a potential crisis or fan the flames of positive support.
透过想象力的冷静镜头去谴责这些高危险行为是一回事,在战斗的狂热中肾上腺素激增又是另外一回事了。
It's one thing to condemn risky behavior through the dispassionate lens of imagination, and another altogether when your adrenaline's pumping amidst the heat of battle.
但组织者仍希望他们的行为可以让人们重新认识国内连锁店的狂热特卖,并把注意力转向本土小型的私营商店。
But organizers hope their actions drive people to reconsider frenzied bargain shopping at national chains and direct their attention to small, locally owned stores.
马丁告诉他地对编辑们的仇恨太过激,太狂热,他的行为比烧掉了以弗所的狄安娜神庙的那个青年还要讨厌一千倍。
Martin told him that his hatred of the magazines was rabid, fanatical, and that his conduct was a thousand times more despicable than that of the youth who burned the temple of Diana at Ephesus.
有些狂热的家伙还会觉得攻击裁判,甚至把对手的耳朵咬下来的行为挺有趣的。
Assaults on umpires or even biting off an opponent's ear are considered humorous by some fans.
它们的对手指责这种狂热的聘用行为使得伦敦城证券从业者的工资随之水涨船高,可上次那场巨大的银行业危机还未过去。
Rivals blame this hiring spree for pushing up City pay even in the aftermath of a huge banking crisis.
埃芬迪告诉我说,“普什图人可以行为高雅,也可以为非作歹,他们会做各种各样背信弃义的事,甚至欺师灭祖,但一谈到庇护,他们就狂热无比,就好象这是一个神圣无比的使命一样。”
They'll do all sorts of treacherous things—even betray their fathers. But they're bonkers when it comes to giving sanctuary.
但是即便是对纯粹口头上的狂热行为的指控,我也要否认。
But I would want to deny even the lesser charge of purely verbal zealotry.
中国人很多年后仍将会为目前这种无节制的狂热的购买行为感到心痛。
Chinese people will remain for many years after the current spree of buying behavior of heartache.
新时期中国文学的历程是多变的,既有对文学的狂热态度,亦不乏对文学的肢解行为。
Lately period, the process of Chinese literature changes much, there's not only the wildly hot attitude to literature, but also the dismemberment behavior of literature.
他的行为引起狂热的兴奋。
此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消:他们要么取消健美狂热分子的古怪行为,要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。
Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.
此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消:他们要么取消健美狂热分子的古怪行为,要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。
Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.
应用推荐