是布鲁克停止犹豫不决的时候了。
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
男孩站在那里犹豫不决的时候，德北菲尔德把手伸进口袋，拿出一先令（1971年前在英国使用的货币单位）。
As the boy stood in doubt, Durbeyfield put his hand into his pocket, and produced a shilling (a unit of money used in Britain until 1971).
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
她陷于犹豫不决的痛苦之中。
犹豫不决的时候——问爸爸。
但这一次从一开始，她就陷入犹豫不决的难题之中。
But this particular project, from the outset, was plagued with indecision.
你从此人犹豫不决的态度中推断出什么呢？
好像他很痛苦或者是处在某种犹豫不决的折磨中。
就这样望着幽蓝幽蓝的天，沉溺在犹豫不决的忧伤里。
In this way the day looked at indulging in grief in indecision.
处于对伊朗的犹豫不决的愤怒，俄罗斯显露出它的耐心已所剩无几。
Angered by Iran’s shilly-shallying, Russia had signalled its patience was all but gone.
失败本身并没有让我踌躇—是对它的恐惧让我犹豫不决的。
他还必须说服犹豫不决的白人选民，他千真万确是后种族人选。
And he must persuade wavering whites that he is genuinely post-racial.
然而，犹豫不决的态度阻碍了“上升流”这种极富洞察力的观点。
Still, an air of hesitancy blocks the vision of the rising flow.
你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。
Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.
你可以把2009年的所有亮点编成微博，而且仍然有犹豫不决的时间。
You could Tweet all the highlights of 2009 and still have time for dithering.
但其预言犹豫不决的小步前进会在2011年变成3.25%的疯长，这有些过于乐观。
But its prediction that this hesitant trot will break into a gallop of 3.25% in 2011 looks over-optimistic.
虽然曾有一些女性视角的卡带让他不知所措，不过他怀疑这是否是他此刻犹豫不决的原因。
Some women's tapes disorients him, but he doubts this is the reason he now hesitates to start the machine.
通过你们的心与你们的指导者交流，知道你们能够实现你们所愿望的，不是犹豫不决的。
Communion is with your guidance and through your heart, knowing that you can achieve what you wish, by not wavering.
如果不是这样的话，犹豫不决的银行家们也就不用担心要不要给辉瑞制药扩大信贷额度了。
Otherwise nervous bankers should not be too fearful of extending credit to Pfizer.
如果你想要对他人伸出援手，但是又因为不清楚自己是否有方法而犹豫不决的时候，不要马上答应别人。
If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.
每个人都使出了九牛二虎之力，劝服那些犹豫不决的参议员们：拿出点骨气、坚持正确的立场。
Everybody pulled out all the stops to give wavering senators the spine to take a stand.
报告同时鼓励那些在使用基因改良作物作用问题上犹豫不决的国家，重新考虑它们在提高产量方面的作用。
The report also encouraged countries that have balked at allowing genetically modified crops to reconsider their use as a way to improve yields.
但是，可以肯定的是，轻歌曼舞的时代、保护狭隘利益的时代以及对艰难决定犹豫不决的时代已经过去了。
Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.
这种类型的自我分析消除了更加不成熟的情绪的干扰，这使得你成为业务中被动，恐惧，冲动或犹豫不决的受害者。
Thistype of self-analysis eliminates the interference of the more immature emotionswhich make you fall victim to being reactive, fearful, impulsive or indecisivein business.
在我本周的专栏中，我们听说了很多关于债务危机中犹豫不决的情况，在每一个交易活动中，都处于低开低走的态势。
As my column this week points out, we have heard a lot of denials all though this debt crisis; at each stage, the problems have been downplayed.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
应用推荐