这一趋势能带来与无状态服务器相互作用的有状态客户端(例如简单的数据库前端程序)。
This trend could bring us to stateful clients interacting with stateless servers (i.e. a simple database front-end).
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
因此，所有的状态都要存储在客户端。
无状态的服务不仅性能更好，而且还将大部分状态维护职责转移给客户端应用程序。
A stateless service not only performs better, it shifts most of the responsibility of maintaining state to the client application.
资源表示形式通常反映了在客户端应用程序请求资源时的资源当前状态及其属性。
A resource representation typically reflects the current state of a resource, and its attributes, at the time a client application requests it.
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
在此情况下，将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
客户端采用状态来确定操作是否可执行(那就是，文件是否被锁定)。
The client USES the state to determine whether the operation can be performed (that is, whether the file is locked).
客户端连接到系统中，查询特定状态或运行时信息；目前似乎只能获取配置项。
Clients can connect to it and query certain status or runtime information; at the moment only configuration items seem to be available.
这些状态更改由各个客户端本地管理且不断修护以便符合策略。
The state changes are managed locally by each individual client and continuously repaired for compliance with policy.
转账将在几个工作日后异步发生（这对于银行间交易很平常），客户端可以使用交易ID查询交易状态。
The transfer is going to happen asynchronously over a couple of business days (not unusual for inter-bank transactions), and the client can use the ID of the transaction to find out its status.
API可以对使用POST作出补偿，可以在响应中表示客户端应当刷新对更大资源状态的表象。
The API can compensate for the use of POST by responding with the statement that the client should refresh its representation of the larger resource state.
客户端通过此uri查询或更新这个资源，进而影响其具象状态更改。
The client queries or updates the resource through the URI and, therefore, influences a state change in its representation.
换句话说，我会返回一个303响应，重定向回VM状态，这样客户端就知道状态已经改变了。
In other words, I would return a 303 response that redirected back to the VM status, so that the client would know that the state has changed.
步骤4：一天后，客户端提交GET请求来查询状态。
Step 4: A day later, the client submits a GET request to find the status.
对客户端界面进行了更新，改善了状态通知和诊断的能力。
An updated Client UI with improved status notifications and diagnostic capabilities.
下一件事就是返回客户端，查看如何用XML响应更新页面状态。
The next thing is to return to the client side, where you can see how the XML response is used to update page state.
在客户端保存状态可能产生危险，是否对其进行了保护？
EJB2：SCA服务通过无状态EJB公开，供ejb 2客户端使用。
EJB 2: SCA service is exposed through a stateless EJB for the consumption of EJB 2 clients.
EJB3：SCA服务通过无状态EJB公开，供ejb 3客户端使用。
EJB 3: SCA service is exposed through a stateless EJB for the consumption of EJB 3 clients.
Samba所做的一切事情都要通过CUPS，比如将打印队列的状态显示给客户端。
Anything Samba does, such as showing the status of the print queue to a client, it does through CUPS.
在连接的状态下，客户端可以执行一下命令。
In the connected (POP3: transaction) state, the client can execute the following commands.
下一组步骤说明如何使用测试客户端触发到 OrderComplete状态的转换。
The next set of steps show you how to use the test client to trigger the transition to the OrderComplete state.
N层开发的一个重要方面是在服务器和客户端之间进行Entity状态交换。
One important aspect of N-tier development is the ability to exchange entity state between the server and the client. Diego Vega, Program Manager ADO.NET entity Framework, details this further.
StatusRequest——该操作允许客户端获得异步执行的请求的当前状态。
StatusRequest — This operation allows clients to get the current status of the request that's being executed asynchronously.
在客户端更新帐户状态之前，帐户必须赋予它这种权限。
Before the client can update an account's status, the account must grant it permission to do so. Listing 1 is a short program to generate the authorization URL for an application for an account.
这些输出参数通常是一些有关应用程序状态的参数，从外部连接到应用程序的客户端需要从应用程序获取此状态。
These output parameters are typically some of the parameters regarding the state of the application that the client external to the application needs from the application.
如果使用状态机服务的客户端为当前状态调用了错误的操作，则该客户端将接收一个错误，使其知道将发生什么情况。
If a client using your state machine service calls the wrong operation for the current state, the client will receive a fault to let it know what happened.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
特别是我们拥有形式后，阅读器控制可以将状态信息缓冲到客户端。
In particular, by owning the form, the viewer control is able to cache its state to the client side.
应用推荐