我们收到一个特雷勒堡约10英里以南的沉没渔船遇险呼叫,处于罗斯托克-特瑞堡航线上。
We have a distress call from a sinking fishing vessel about 10 miles south of Trelleborg, along the Rostock-Trelleborg ferry route.
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
袭击发生时她和现年35岁的哥哥特雷佛,以及瑞思考勒的第一任太太贝琪住在新泽西的莫里斯镇。
She and her brother, Trevor, now 35, were living with their mom, Rescorla's first wife, Betsy, in Morristown, New Jersey, when the attacks occurred.
不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵,因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠,裁缝,士兵,间谍》。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
朔伊布勒的观点,与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比,这将为以下辩论火上浇油:为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心,必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
奖杯是以一个帮助组织世界杯的人——儒勒斯•雷米特的名字命名的。
It is named for a person who assisted in organizing the World Cup, Jules Rimet.
这个立场和NRC格雷戈里•贾茨科(GregoryJaczko)的立场一致,他是五位NRC成员中唯一一个反对委员会批准沃格特勒扩建的。
That position echoes one taken by Gregory Jaczko, the NRC's chairman, and the only one of its five members to dissent from the commission's approval of the Vogtle plants.
你也和海伦·凯勒、巴斯德、米开朗琪罗、特雷莎修女、列奥纳多·达·芬奇、托马斯·杰斐逊和艾尔伯特·爱因斯坦一样,你一天也有小时。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein. – H.
拉特雷·莫勒最不幸:一个西班牙士兵拉起他大腿的铁甲,一枝火绳枪塞进去,把他盔甲内的躯体轰得支离破碎。
Spaniard lifted the iron flaps guarding his thighs and thrust in an arquebus, blowing him to pieces inside his armour.
拉特雷·莫勒最不幸:一个西班牙士兵拉起他大腿的铁甲,一枝火绳枪塞进去,把他盔甲内的躯体轰得支离破碎。
Spaniard lifted the iron flaps guarding his thighs and thrust in an arquebus, blowing him to pieces inside his armour.
应用推荐