“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
在思想传统的英国，特纳奖经常引起争议，尤其是今年。
In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.
它在头版刊登了一篇题为“特纳奖被最差艺术家获得”的报道。
It had a front-page story headlined "Turner Prize won by worst artist".
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
这就是特纳奖要紧的原因。
那么特纳奖，是不是你一直想获得的奖呢？
Malings: Was the Turner Prize a thing that you specifically wanted to win?
同时，她也获得了特纳奖，当代艺术家最期望获得的奖项。
At the same moment Ms Whiteread also won the Turner Prize, the most coveted award for contemporary artists.
雕刻家马丁·博伊斯获得特纳奖，他的代表作有人造树和倾斜的垃圾箱。
Sculptor Martin Boyce, whose works include artificial trees and a leaning litter bin, has won the Turner Prize.
这些艺术家认为什么是艺术，什么就是艺术，这也是人们如今在特纳奖上所能感受到的。
It's about what they think is art and it's about what you get in the Turner Prize nowadays.
我希望今年的特纳奖归属于乔治·肖，如果我曾见过真正的艺术家的话，那就是他了。
I hope this year's Turner goes to George Shaw, a real artist if ever I saw one.
她最为人知的是她获取特纳奖的床的作品以及她的帐篷和她刺上她睡过的人的名的刺绣。
The artist is best known for the bed that she entered for the Turner Prize and a tent embroidered with the names of everyone she had ever slept with.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势，并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。
But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
在接受第20届年度特纳奖时，戴勒向“每一个懂得废物利用、爱护野生动植物和蝙蝠、支持贵格会运动的人”表示感谢。
Accepting the 20th annual Turner Prize award, Deller thanked "everyone who recycles, those who look after wildlife and bats, and the Quaker movement".
阿米莉亚·特纳，去年入围布克奖。
这些人中除了林特纳，都获得了诺贝尔奖。
Everyone of these, except Lintner I think, won the Nobel Prize.
其他的表演包含“西北故事”，一个当地修订的有名音乐剧，和第五届利物浦两年一度的展览活动，以及2007年的特纳艺术奖展览。
Other performances include NorthWestSide Story, a local re-working of the famous musical, and the fifth Liverpool Biennial and the 2007 Turner Prize exhibition at Tate Liverpool.
终极选择奖：克里斯汀·斯图尔特，罗伯特·帕丁森，泰勒·洛特纳。
Ultimate Choice Award — Kristen Stewart, Robert Pattinson, and Taylor Lautner.
终极选择奖：克里斯汀·斯图尔特，罗伯特·帕丁森，泰勒·洛特纳。
Ultimate Choice Award — Kristen Stewart, Robert Pattinson, and Taylor Lautner.
应用推荐