于是在这堆铺路石上,在这条麻厂街上,展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。
Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
他这周给出的另一个选择就是负履前行,这个选择可能比较现实,但同时也意味着一场艰苦卓绝的斗争(原文直译:长过特洛伊之战的攻城之战)。
The alternative course, and the one he put forward this week, is to slog it out. That may be realistic but it also suggests a siege that could outlast Troy's.
皮特此前也曾在马耳他岛屿上拍摄过电影,2004年他曾在此处拍摄了希腊史诗电影《特洛伊》,2013年的时候他又拍摄了僵尸末日题材惊悚片《末日之战》。
The film won't be the first time Pitt has shot a movie in the Maltese Islands, as both the Greek epic Troy from 2004 and the zombie apocalypse thriller World War Z from 2013 were filmed in Malta.
皮特此前也曾在马耳他岛屿上拍摄过电影,2004年他曾在此处拍摄了希腊史诗电影《特洛伊》,2013年的时候他又拍摄了僵尸末日题材惊悚片《末日之战》。
The film won't be the first time Pitt has shot a movie in the Maltese Islands, as both the Greek epic Troy from 2004 and the zombie apocalypse thriller World War Z from 2013 were filmed in Malta.
应用推荐