免疫健康：免疫系统是由细胞与分子组成的特殊组织，为身体的第一道防线。
Immune Health: the immune system is composed of cells and molecules organised into specialised tissues, which act as the body's first line of defence.
在大学生社团这个特殊组织及其活动中蕴涵着丰富的体验元素，然而在研究中没有得到应有的挖掘和重视。
In the college association of students the special organization and its activities imply rich experience factors, however, it does not realize due recognition.
结论筛板是中枢神经系统的一种特殊组织，由类似基底膜样物质组成，赋予筛板弹性和基底膜的机械稳定性。
Conclusion the lamina cribrosa contains a specialized extracellular matrix of the central nerve system made up of plates of material resembling basement membrane.
价值网作为介于企业和市场之间的一个中间特殊组织，对促进IT企业的成长具有重大的现实意义和实用价值。
As a middle special organization between enterprise and market, it is of great realistic meaning and practical utility that value nets promote the growth of it Company.
一些药物分布于脂肪；另外一些药物则停留于细胞外液；还有一些药物则牢固地与一些特殊组织结合，通常是肝脏和肾脏。
Some drugs go into fat, others remain in the ECF, and still others are bound avidly to specific tissues, commonly liver or kidney.
而在海豚身上的其他地方，唯一发现有这种特殊的脂肪组织的地方就是下颌。
This special fatty tissue, the only other place is found in the dolphin, is in the lower jaw.
然而，正如哈佛大学的艾米·埃德蒙森所指出的那样，越来越多的组织将“团队”用作动词而非名词，原因是他们往往为了一些特殊目的组建团队，之后迅速地又解散团队。
However, as Amy Edmondson of Harvard points out, organizations increasingly use "team" as a verb rather than a noun: they form teams for specific purposes and then quickly disband them.
这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
它们进化出了一种特殊的“加热器”，由经过改造的肌肉组织构成，可以温暖眼睛和大脑，使这些关键器官保持最佳状态。
They have evolved special "heaters" of modified muscle tissue that warm the eyes and brain, maintaining peak performance of these critical organs.
舞会组织者为这个特殊的活动提供一切东西，包括气球、食物和音乐。
A prom organizer provides everything for the special event, including balloons, food and music.
这些是GDD的特殊形式，开发分布不是跨越主持研究计划的组织，而是分布到通常距离较远的外部人员。
These are special forms of GDD where development is distributed not across the sponsoring organization but to outside parties often located far distances away.
转至输出的特殊标记代码还是存储到另一个文件中了，这是由于组织的原因而非本质原因。
The particular markup codes that go to the output live in yet another file, for organizational not essential reasons.
例如，安全号码在您的组织中有一些特殊意义，可以在领域中定义它。
For example, a security number has some special meaning in your organization that you can define in a domain.
这些特殊的翻译标记不仅向XML结构提供了逻辑组织，而且允许围绕xml语法分析器构建应用程序，以理解如何处理全球化数据。
These special translation tags not only lend a logical organization to the XML structure, they also allow an application built around an XML parser to understand how to process the globalized data.
LDAP为作为容器使用的特殊条目提供了将这些条目组织成树结构的功能。
LDAP provides for special entries that act as containers to organize the entries into a tree structure.
不过，若是使用某种特殊的工具，用来解析和组织其中的内容，自动检测并突出关键信息和异常，常常会更有效。
However, it is often more effective to use a special tool that parses and organizes the contents, and automatically detects and highlights key information and anomalies.
方法是其次的，更重要的是你所处的情况，还有你自己的特殊需要——作为一个组织——进行改变和改进。
It is less about the method than about the situation in which you find yourselves, and the specific needs that you have — as an organization — to change and improve.
特殊的表组织只不过不是B需要感兴趣的一些事物。
The particular table organization is simply not something B needs to be interested in.
在特殊情况下，也可将争论情况向上级组织报告，请求裁决。
Under special circumstances, the controversy may be reported to the next higher Party organization for a ruling.
在这些特殊的病例中，除了被感染的血液外，严重的组织撕裂和损伤也增加了被感染的风险。
In these particular cases, severe tissue tearing and damage were reported in addition to the presence of blood.
作为对他们的刺激的回报，成员们通常带给组织的不是某一种特殊的服务，而是他们无差异的时间与努力。
In return for their inducements, members typically offer the organization not a specific service but their undifferentiated time and effort.
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
有许多可以用于自定义组织的特殊编码规则的工具和脚本。
There are plenty of tools and scripts that can be customized for an organization's particular coding guidelines.
这一细胞在进化中首先会形成一个特殊的像气管内层一样薄膜组织。
The other is the first step on the path to a particular sort of tissue such as the lining of a windpipe.
为了加速批准进程，医药局已引入了一套特殊的监管系统，只待世卫组织批准，就可迅速地用到新变种病毒疫苗的开发过程中。
To speed up the approval process, it has introduced a special regulatory system designed to be modified rapidly to incorporate a new pandemic strain, once it has been recommended by the WHO.
科学家们注意到，蚂蚁之所以能够举起是他体重几倍的重物，是凭着他渺小的身体，并不是依靠某种特殊肌肉组织。
Scientists often note that an ant’s strength to lift many times its weight actually depends on its small size, not on any special muscular equipment.
所以现在需要在145- 160天内组织一次特殊选举决定谁来接替空出的参议院席位。
It now requires special elections to fill empty Senate seats within 145-160 days of a vacancy.
所以现在需要在145- 160天内组织一次特殊选举决定谁来接替空出的参议院席位。
It now requires special elections to fill empty Senate seats within 145-160 days of a vacancy.
应用推荐